Skip to content
Assabile

Surah Al-Qiyamah, Verse 38

سورة القيامة، الآية ٣٨

75:38 Juz 29 Hizb 58 Page 578 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 75:38

ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ ۝٣٨

Transliteration

thumma kāna ʿalaqatan fakhalaqa fasawwā

Translation

Then he was a clinging clot, and [Allāh] created [his form] and proportioned [him]

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 38 of Surah Al-Qiyamah (75:38), a Meccan surah, is in juz 29, on page 578 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 38 of Surah Al-Qiyamah

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 38

Al-Mukhtasar

Thereafter he was a piece of coagulated blood. Then Allah created him and made his form proportionate.

Tafsir of the whole Surah Al-Qiyamah

Other translations of verse 38

then he became a clinging clot11, then He created him and perfected his form,

Notes

[11] "‘Alaqah": an embryo that resembles a leech.

Then he became an ‘Alaqah (a clot); then (Allâh) shaped and fashioned (him) in due proportion.4

Notes

[4] (V.75:38) See the footnote of (V.22:5).

Then he became a clot; then (Allah) shaped and fashioned

Then did he become a leech-like clot; then did (Allah) make and fashion (him) in due proportion.

Then he was a clot of blood, so He created (him) then made (him) perfect.

Thereafter he was a clot (i.e., a leach-like clot). So He created, then He molded,

Verse 38 word by word

  1. ثُمَّ thumma Then
  2. كَانَ kāna he was ك و ن
  3. عَلَقَةً ʿalaqatan a clinging substance ع ل ق
  4. فَخَلَقَ fakhalaqa then He created خ ل ق
  5. فَسَوَّىٰ fasawwā and proportioned س و ي

Go further

Sunday, November 1, 2026 21 جمادى الأولى 1448 هـ