Skip to content

English

Surah Al-Qiyamah, Verse 3

سورة القيامة، الآية ٣

75:3 Juz 29 Hizb 58 Page 577 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 75:3

أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُۥ ۝٣

Transliteration

ayaḥsabu l-insānu allan najmaʿa ʿiẓāmahu

Translation

Does man think that We will not assemble his bones?

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 3 of Surah Al-Qiyamah (75:3), a Meccan surah, is in juz 29, on page 577 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 3 of Surah Al-Qiyamah

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 3

Al-Mukhtasar

Does man think that I will not gather his bones to be resurrected after he dies?!

Tafsir of the whole Surah Al-Qiyamah

Other translations of verse 3

Does man think that We cannot reassemble his bones?

Does man (a disbeliever) think that We shall not assemble his bones?

Thinketh man that We shall not assemble his bones?

Does man think that We cannot assemble his bones?

Does man think that We shall not gather his bones?

Does man reckon that We will never gather his bones?

Verse 3 word by word

أَيَحْسَبُ ayaḥsabu Does think ح س ب
ٱلْإِنسَٰنُ l-insānu [the] man أ ن س
أَلَّن allan that not
نَّجْمَعَ najmaʿa We will assemble ج م ع
عِظَامَهُۥ ʿiẓāmahu his bones ع ظ م

Go further