Skip to content

English

Surah Al-Qamar, Verse 52

سورة القمر، الآية ٥٢

54:52 Juz 27 Hizb 53 Page 531 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 54:52

وَكُلُّ شَىْءٍ فَعَلُوهُ فِى ٱلزُّبُرِ ۝٥٢

Transliteration

wakullu shayin faʿalūhu fī l-zuburi

Translation

And everything they did is in written records.

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 52 of Surah Al-Qamar (54:52), a Meccan surah, is in juz 27, on page 531 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 52 of Surah Al-Qamar

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 52

Al-Mukhtasar

Everything the servants do is written in the books of the guardian angels, whom nothing escapes.

Tafsir of the whole Surah Al-Qamar

Other translations of verse 52

Everything they did is in the written records,

And everything they have done is noted in (their) Records (of deeds).

And every thing they did is in the scriptures,

All that they do is noted in (their) Books (of Deeds):

And everything they have done is in the writings.

And everything they have performed is in the Zubur. (Scriptures)

Verse 52 word by word

وَكُلُّ wakullu And every ك ل ل
شَىْءٍ shayin thing ش ي أ
فَعَلُوهُ faʿalūhu they did ف ع ل
فِى fī (is) in
ٱلزُّبُرِ l-zuburi the written records ز ب ر

Go further