Skip to content

English

Surah Al-Qamar, Verse 35

سورة القمر، الآية ٣٥

54:35 Juz 27 Hizb 53 Page 530 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 54:35

نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا كَذَٰلِكَ نَجْزِى مَن شَكَرَ ۝٣٥

Transliteration

niʿ'matan min ʿindinā kadhālika najzī man shakara

Translation

As favor from Us. Thus do We reward he who is grateful.

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 35 of Surah Al-Qamar (54:35), a Meccan surah, is in juz 27, on page 530 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 35 of Surah Al-Qamar

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 35

Al-Mukhtasar

I rescued them from the punishment as My favour upon them. I give a recompense similar to the one I gave to Lot to those who are thankful to Allah for His favours.

Tafsir of the whole Surah Al-Qamar

Other translations of verse 35

as a blessing from Us. Thus do We reward those who give thanks.

As a Favour from Us. Thus do We reward him who gives thanks (by obeying Us).

As grace from Us. Thus We reward him who giveth thanks.

As a Grace from Us: thus do We reward those who give thanks.

A favor from Us; thus do We reward him who gives thanks.

A favor from Our Providence; thus We recompense him who thanks (Us).

Verse 35 word by word

نِّعْمَةً niʿ'matan (As) a favor ن ع م
مِّنْ min from
عِندِنَا ʿindinā Us ع ن د
كَذَٰلِكَ kadhālika Thus
نَجْزِى najzī We reward ج ز ي
مَن man (one) who
شَكَرَ shakara (is) grateful ش ك ر

Go further