Text of verse 68:8
فَلَا تُطِعِ ٱلْمُكَذِّبِينَ ٨
Transliteration
falā tuṭiʿi l-mukadhibīna
Translation
Then do not obey the deniers.
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah Al-Qalam, Verse 8
سورة القلم، الآية ٨
Verse 8 of Surah Al-Qalam (68:8), a Meccan surah, is in juz 29, on page 564 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
Listen to verse 8 of Surah Al-Qalam
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (80)
Tafsir of verse 8
Al-Mukhtasar
So, O Messenger, do not follow the rejectors in what you have brought.
Other translations of verse 8
So do not obey the deniers.
So (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) obey you not the deniers [(of Islâmic Monotheism - those who belie the Verses of Allâh), the Oneness of Allâh, and the Messengership of Muhammad صلى الله عليه وسلم]1
Notes
[1] (V.68:8) See the footnote of (V.3:85).
Therefor obey not thou the rejecters
So hearken not to those who deny (the Truth).
So do not yield to the rejecters.
So do not obey the beliers.
Verse 8 word by word
Verses related to verse 8
Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse
-
Al-Qamar 54:26
سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ ٱلْكَذَّابُ ٱلْأَشِرُ
They will know tomorrow who is the insolent liar.
-
Saba 34:24
قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ قُلِ ٱللَّهُ وَإِنَّآ أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ
Say, "Who provides for you from the heavens and the earth?" Say, "Allāh. And indeed, we or you are either upon guidance or in clear error."