سورة القلم، الآية ٤٧
أَمْ عِندَهُمُ ٱلْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ ٤٧
am ʿindahumu l-ghaybu fahum yaktubūna
Or have they [knowledge of] the unseen, so they write [it] down?
Verse 47 of Surah Al-Qalam (68:47), a Meccan surah, is in juz 29, on page 566 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
Or do they have knowledge of the Ghaib from which they write whatever proof appeal to them, that they then use to argue against you?
Or do they have knowledge of the unseen, so they write it down?
Or that the Ghaib (the Unseen - here in this Verse it means Al-Lauh Al-Mahfûz) is in their hands, so that they can write it down?
Or is the Unseen theirs that they can write (thereof)?
Or that the Unseen is in their hands, so that they can write it down?
Or have they (the knowledge of) the unseen, so that they write (it) down?
Or even is the Unseen in their presence so they are writing (it down)?
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
أَمْ عِندَهُمُ ٱلْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
Or have they [knowledge of] the unseen, so they write [it] down?
