Text of verse 68:27
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ ٢٧
Transliteration
bal naḥnu maḥrūmūna
Translation
Rather, we have been deprived."
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah Al-Qalam, Verse 27
سورة القلم، الآية ٢٧
Verse 27 of Surah Al-Qalam (68:27), a Meccan surah, is in juz 29, on page 565 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
Listen to verse 27 of Surah Al-Qalam
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (80)
Tafsir of verse 27
Al-Mukhtasar
“Nay! We have been deprived of harvesting our crops because of us having been determined to prevent the poor from eating them.”
Other translations of verse 27
Rather, we have been deprived.”
(Then they said): "Nay! Indeed we are deprived of (the fruits)!"
Nay, but we are desolate!
"Indeed we are shut out (of the fruits of our labour)!"
Nay! we are made to suffer privation.
No indeed, (but) we are dispossessed!"
Verse 27 word by word
- بَلْ bal Nay
- نَحْنُ naḥnu We
- مَحْرُومُونَ maḥrūmūna (are) deprived ح ر م
Verses related to verse 27
Verses with similar wording
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
-
Al-Waqi’ah 56:67
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
Rather, we have been deprived."