Skip to content

English

Surah Al-Qalam, Verse 26

سورة القلم، الآية ٢٦

68:26 Juz 29 Hizb 57 Page 565 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 68:26

فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوٓا۟ إِنَّا لَضَآلُّونَ ۝٢٦

Transliteration

falammā ra-awhā qālū innā laḍāllūna

Translation

But when they saw it, they said, "Indeed, we are lost;

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 26 of Surah Al-Qalam (68:26), a Meccan surah, is in juz 29, on page 565 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 26 of Surah Al-Qalam

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 26

Al-Mukhtasar

Then, when they saw their crops having been burnt, they said to each other, “Surely, we have lost our way?!”

Tafsir of the whole Surah Al-Qalam

Other translations of verse 26

But when they saw the garden, they said, “We must have lost our way!

But when they saw the (garden), they said: "Verily, we have gone astray."

But when they saw it, they said: Lo! we are in error!

But when they saw the (garden), they said: "We have surely lost our way:

But when they saw it, they said: Most surely we have gone astray

Then, as soon as they saw it, they said, "Surely we are indeed erring (people).

Verse 26 word by word

فَلَمَّا falammā But when
رَأَوْهَا ra-awhā they saw it ر أ ي
قَالُوٓا۟ qālū they said ق و ل
إِنَّا innā Indeed, we
لَضَآلُّونَ laḍāllūna (are) surely lost ض ل ل

Go further