Skip to content

English

Surah Al-Qalam, Verse 24

سورة القلم، الآية ٢٤

68:24 Juz 29 Hizb 57 Page 565 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 68:24

أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا ٱلْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ ۝٢٤

Transliteration

an lā yadkhulannahā l-yawma ʿalaykum mis'kīnun

Translation

[Saying], "There will surely not enter it today upon you [any] poor person."

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 24 of Surah Al-Qalam (68:24), a Meccan surah, is in juz 29, on page 565 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 24 of Surah Al-Qalam

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 24

Al-Mukhtasar

They were saying to one another: “No poor person should come to you at the garden today.”

Tafsir of the whole Surah Al-Qalam

Other translations of verse 24

“Not a single poor person should enter your garden today.”

"No Miskîn (poor man) shall enter upon you into it today."

No needy man shall enter it to-day against you.

"Let not a single indigent person break in upon you into the (garden) this day."

Saying: No poor man shall enter it today upon you.

(Saying), "Definitely no indigent person shall enter it today against you."

Verse 24 word by word

أَن an That
لَّا lā Not
يَدْخُلَنَّهَا yadkhulannahā will enter it د خ ل
ٱلْيَوْمَ l-yawma today ي و م
عَلَيْكُم ʿalaykum upon you
مِّسْكِينٌ mis'kīnun any poor person س ك ن

Go further