Skip to content

English

Surah Al-Qalam, Verse 23

سورة القلم، الآية ٢٣

68:23 Juz 29 Hizb 57 Page 565 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 68:23

فَٱنطَلَقُوا۟ وَهُمْ يَتَخَٰفَتُونَ ۝٢٣

Transliteration

fa-inṭalaqū wahum yatakhāfatūna

Translation

So they set out, while lowering their voices,

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 23 of Surah Al-Qalam (68:23), a Meccan surah, is in juz 29, on page 565 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 23 of Surah Al-Qalam

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 23

Al-Mukhtasar

So they made their way towards their crop quickly, talking among themselves in hushed tones.

Tafsir of the whole Surah Al-Qalam

Other translations of verse 23

So they set out, whispering to one another,

So they departed, conversing in secret low tones (saying):

So they went off, saying one unto another in low tones:

So they departed, conversing in secret low tones, (saying)-

So they went, while they consulted together secretly,

So they went off, speaking together in hushed voices,

Verse 23 word by word

فَٱنطَلَقُوا۟ fa-inṭalaqū So they went ط ل ق
وَهُمْ wahum while they
يَتَخَٰفَتُونَ yatakhāfatūna lowered (their) voices خ ف ت

Go further