Skip to content

English

Surah Al-Mursalat, Verse 12

سورة المرسلات، الآية ١٢

77:12 Juz 29 Hizb 58 Page 580 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 77:12

لِأَىِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ ۝١٢

Transliteration

li-ayyi yawmin ujjilat

Translation

For what Day was it postponed?¹⁸¹⁸

Notes

[1818] "It" may refer to either the aforementioned occurrences collectively or to the testimony of the messengers.

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 12 of Surah Al-Mursalat (77:12), a Meccan surah, is in juz 29, on page 580 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 12 of Surah Al-Mursalat

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 12

Al-Mukhtasar

For a great day which has been delayed, so that they can testify against their nations.

Tafsir of the whole Surah Al-Mursalat

Other translations of verse 12

until which Day has all this been postponed?

For what Day are these signs postponed?

For what day is the time appointed?

For what Day are these (portents) deferred?

To what day is the doom fixed?

To whichever Day is (this) term appointed?

Verse 12 word by word

لِأَىِّ li-ayyi For what أ ي ي
يَوْمٍ yawmin Day ي و م
أُجِّلَتْ ujjilat are (these) postponed أ ج ل

Verses related to verse 12

Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse

Ibrahim 14:47–48
فَلَا تَحْسَبَنَّ ٱللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِۦ رُسُلَهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ ذُو ٱنتِقَامٍ …

So never think that Allāh will fail in His promise to His messengers. Indeed, Allāh is Exalted in Might and Owner of Retribution. …

Go further