سورة المؤمنون، الآية ٩
وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَٰتِهِمْ يُحَافِظُونَ ٩
wa-alladhīna hum ʿalā ṣalawātihim yuḥāfiẓūna
And they who carefully maintain their prayers -
Verse 9 of Surah Al-Mu’minun (23:9), a Meccan surah, is in juz 18, on page 342 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
Those who observe their prayers by being punctual in them, by performing them at their correct times together, obligations and preferred actions.
and those who properly observe their prayers.
And those who strictly guard their (five compulsory congregational) Salawât (prayers) (at their fixed stated hours).
And who pay heed to their prayers.
And who (strictly) guard their prayers;-
And those who keep a guard on their prayers;
And they are the ones who preserve their prayers.
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
And those who [carefully] maintain their prayer:
