Text of verse 107:7
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ ٧
Transliteration
wayamnaʿūna l-māʿūna
Translation
And withhold [simple] assistance.
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah Al-Ma’un, Verse 7
سورة الماعون، الآية ٧
Verse 7 of Surah Al-Ma’un (107:7), a Meccan surah, is in juz 30, on page 602 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
Listen to verse 7 of Surah Al-Ma’un
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (79)
Tafsir of verse 7
Al-Mukhtasar
And they refrain from helping others with things in which there is no difficulty helping in.
Other translations of verse 7
and withhold even the small kindnesses.
And prevent Al-Mâ‘ûn (small kindnesses like salt, sugar, water).
Yet refuse small kindnesses!
But refuse (to supply) (even) neighbourly needs.
And withhold the necessaries of life.
And (refuse and) prevent (small) kindnesses.
Verse 7 word by word
Hadiths that cite this verse
Good (hasan)
Sunan Abu Dawud 1657
During the time of the Messenger of Allah (ﷺ) we used to consider ma'un (this of daily use) lending a bucket and cooking-pot.
نَعُدُّ الْمَاعُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَارِيَةَ الدَّلْوِ وَالْقِدْرِ .