Skip to content
Assabile

Surah Al-Masad, Verse 5

سورة المسد، الآية ٥

111:5 Juz 30 Hizb 60 Page 603 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 111:5

فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ ۝٥

Transliteration

fī jīdihā ḥablun min masadin

Translation

Around her neck is a rope of [twisted] fiber.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 5 of Surah Al-Masad (111:5), a Meccan surah, is in juz 30, on page 603 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 5 of Surah Al-Masad

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 5

Al-Mukhtasar

Around her neck will be tightly bound a rope with which she will be dragged into the hellfire.

Tafsir of the whole Surah Al-Masad

Other translations of verse 5

around her neck will be a rope of palm fiber3.

Notes

[3] This surah was one of the earliest surahs revealed in Makkah, yet Abu Lahab persisted in disbelief. For him to disprove the Qur’an, all he had to do was to accept Islam, for the Qur’an condemned him to Hell.

In her neck is a twisted rope of Masad (palm fibre).3

Notes

[3] (V.111:5) "In her neck is a twisted rope of palm fibre, [i.e. the chain which is in the Fire (of Hell)]." (Sahih Al-Bukhari, Vol. 6, Chapter 356, Page 469).
[Imâm Qurtubî says in the Tafsîr of the (V.17:45)]:
Narrated Sa‘îd bin Jubâir رضي الله عنه : "When Sûrah No.111 Al-Masad was revealed, the wife of Abu Lahab came looking out for the Prophet صلى الله عليه وسلم while Abu Bakr رضي الله عنه was sitting beside him. Abu Bakr said to the Prophet صلى الله عليه وسلم : ‘I wish if you get aside (or go away) as she is coming, to us, she may harm you’. The Prophet said: ‘There will be a screen set between me and her’. So she did not see him صلى الله عليه وسلم. She said to Abu Bakr: ‘Your companion is saying poetry against me.’ Abu Bakr said: ‘By Allâh he does not say poetry.’ She said: ‘Do you believe that’. Then she left. Abu Bakr said, ‘O Allâh’s Messenger! She did not see you’. The Prophet صلى الله عليه وسلم said: ‘An angel was screening me from her.’" [This Hadith is quoted in Musnad Abû Ya‘lâ]
It is said that if the Verse [(17: 45) The Qur’an] is recited by a real believer (of Islâmic Monotheism) he will be screened from a disbeliever. (Allâh knows best). (Tafsîr Al-Qurtubî, Vol.10, Page 269).

Will have upon her neck a halter of palm-fibre.

A twisted rope of palm-leaf fibre round her (own) neck!

Upon her neck a halter of strongly twisted rope.

Upon her (long) neck she will have a rope of palm-fibers.

Verse 5 word by word

  1. فِى fī In
  2. جِيدِهَا jīdihā her neck ج ي د
  3. حَبْلٌ ḥablun (will be) a rope ح ب ل
  4. مِّن min of
  5. مَّسَدٍۭ masadin palm-fiber م س د

Verses related to verse 5

Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse

  • Al-Isra 17:45

    وَإِذَا قَرَأْتَ ٱلْقُرْءَانَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا

    And when you recite the Qur’ān, We put between you and those who do not believe in the Hereafter a concealed partition.

Go further

Thursday, October 22, 2026 11 جمادى الأولى 1448 هـ