Text of verse 111:3
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ ٣
Transliteration
sayaṣlā nāran dhāta lahabin
Translation
He will [enter to] burn in a Fire of [blazing] flame
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah Al-Masad, Verse 3
سورة المسد، الآية ٣
Verse 3 of Surah Al-Masad (111:3), a Meccan surah, is in juz 30, on page 603 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
Listen to verse 3 of Surah Al-Masad
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (80)
Tafsir of verse 3
Al-Mukhtasar
On the Day of Judgement, he will soon enter the flaring hellfire and suffer its heat.
Other translations of verse 3
He will burn in a Flaming Fire,
He will be burnt in a Fire of blazing flames!
He will be plunged in flaming Fire,
Burnt soon will he be in a Fire of Blazing Flame!
He shall soon burn in fire that flames,
He will roast at a flaming Fire, (Literally: fire comprising flame).
Verse 3 word by word
Hadiths that cite this verse
Authentic
Sahih al-Bukhari 4973
Abu Lahab said, "May you perish! Is it' for this that you have gathered us?" So there was revealed:'Perish the hands of Abu Lahab'.
تَبًّا لَكَ أَلِهَذَا جَمَعْتَنَا فَنَزَلَتْ {تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ}.