سورة الكوثر، الآية ٣
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ ٣
inna shāni-aka huwa l-abtaru
Indeed, your enemy is the one cut off.2002
[2002] From all good in this world and the Hereafter.
Verse 3 of Surah Al-Kawthar (108:3), a Meccan surah, is in juz 30, on page 602 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
Indeed, your hater is cut off from every goodness, and will be forgotten. If remembered, he will be remembered negatively.
Indeed, the one who hates you is truly cut off [from all goodness]2.
[2] Both in this world and in the Hereafter.
For he who hates you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم), he will be cut off (from posterity and every good thing in this world and in the Hereafter).2
[2] (V.108:3) Narrated Anas رضي الله عنه : The Prophet صلى الله عليه وسلم said, "None of you will have Faith till he loves me more than his father, his children and all mankind. (Sahih Al-Bukhari, Vol.1, Hadith No.14).
Lo! it is thy insulter (and not thou) who is without posterity.
For he who hateth thee, he will be cut off (from Future Hope).
Surely your enemy is the one who shall be without posterity,
Surely your antagonist is he who is without offspring (Literally: curtailed).
أُنْزِلَتْ عَلَىَّ آنِفًا سُورَةٌ " . فَقَرَأَ " بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ { إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ * فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ * إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الأَبْتَرُ} " . ثُمَّ قَالَ…
" نَزَلَتْ عَلَىَّ آنِفًا سُورَةُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ { إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ * فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ * إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الأَبْتَرُ } " . ثُمَّ قَالَ " هَلْ تَدْرُونَ…
