O mankind, indeed you are laboring toward your Lord with [great] exertion1891 and will meet it.1892
Notes
[1891] i.e., striving throughout your life until you meet your Lord, hastening toward death.
[1892] i.e., you will find all that you intended and accomplished awaiting you in the Hereafter. Another meaning is "And will meet Him [i.e., your Lord]" and be recompensed in full by Him.
Verse 6 of Surah Al-Inshiqaq (84:6), a Meccan surah, is in juz 30, on page 589 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
Listen to verse 6 of Surah Al-Inshiqaq
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (80)
Tafsir of verse 6
Al-Mukhtasar
O man, you are either doing good or evil and you will meet it on the Day of Judgment, so that Allah can give you the recompense for that.
O humans, you are toiling towards your Lord4, and you will surely meet Him5.
Notes
[4] i.e., striving in doing good or evil until you meet your Lord.
[5] To be recompensed by Him for your deeds.
O man! Verily, you are returning towards your Lord with your deeds and actions (good or bad), a sure returning, and you will meet (the results of your deeds which you did).
Thou, verily, O man, art working toward thy Lord a work which thou wilt meet (in His presence).
O thou man! Verily thou art ever toiling on towards thy Lord- painfully toiling,- but thou shalt meet Him.
O man! surely you must strive (to attain) to your Lord, a hard striving until you meet Him.
O you man, surely you are exerting yourself to your Lord with great exertion, then you will be meeting Him.
