Text of verse 84:24
فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ٢٤
Transliteration
fabashir'hum biʿadhābin alīmin
Translation
So give them tidings of a painful punishment,
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah Al-Inshiqaq, Verse 24
سورة الإنشقاق، الآية ٢٤
Verse 24 of Surah Al-Inshiqaq (84:24), a Meccan surah, is in juz 30, on page 589 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
Listen to verse 24 of Surah Al-Inshiqaq
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (80)
Tafsir of verse 24
Al-Mukhtasar
34. Tell them, O Messenger, about a painful punishment that awaits them.
Other translations of verse 24
So give them the tidings of a painful punishment.
So announce to them a painful torment.
So give them tidings of a painful doom,
So announce to them a Penalty Grievous,
So announce to them a painful punishment~
So give them tidings of a painful torment,
Verse 24 word by word
Verses related to verse 24
Verses with similar wording
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
-
Ali ’Imran 3:21
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقْتُلُونَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ ٱلَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِٱلْقِسْطِ مِنَ ٱلنَّاسِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Those who disbelieve in the signs of Allāh and kill the prophets without right and kill those who order justice from among the people - give them tidings of a painful punishment.
-
At-Tawbah 9:34
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلْأَحْبَارِ وَٱلرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَٰلَ ٱلنَّاسِ بِٱلْبَٰطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ يَكْنِزُونَ ٱلذَّهَبَ وَٱلْفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
O you who have believed, indeed many of the scholars and the monks devour the wealth of people unjustly and avert [them] from the way of Allāh. And those who hoard gold and silver and spend it not in the way of Allāh - give them tidings of a painful punishment.