Text of verse 84:20
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ٢٠
Transliteration
famā lahum lā yu'minūna
Translation
So what is [the matter] with them [that] they do not believe,
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah Al-Inshiqaq, Verse 20
سورة الإنشقاق، الآية ٢٠
Verse 20 of Surah Al-Inshiqaq (84:20), a Meccan surah, is in juz 30, on page 589 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
Listen to verse 20 of Surah Al-Inshiqaq
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (80)
Tafsir of verse 20
Al-Mukhtasar
What is the matter with these disbelievers who do not have faith in Allah and the last day?!
Other translations of verse 20
Then what is the matter with them that they do not believe,
What is the matter with them, that they believe not?
What aileth them, then, that they believe not
What then is the matter with them, that they believe not?-
But what is the matter with them that they do not believe,
For what reason then do they not believe?
Verse 20 word by word
- فَمَا famā So what
- لَهُمْ lahum (is) for them
- لَا lā not
- يُؤْمِنُونَ yu'minūna they believe أ م ن