سورة الإنشقاق، الآية ١٠
وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ ١٠
wa-ammā man ūtiya kitābahu warāa ẓahrihi
But as for he who is given his record behind his back,
Verse 10 of Surah Al-Inshiqaq (84:10), a Meccan surah, is in juz 30, on page 589 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
As for him who is given his book in his left hand behind his back.
But whoever is given his Record from behind his back,
But whosoever is given his Record behind his back,
But whoso is given his account behind his back,
But he who is given his Record behind his back,-
And as to him who is given his book behind his back,
And as for him who is brought his Book beyond his back,
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيْتَنِى لَمْ أُوتَ كِتَٰبِيَهْ
But as for he who is given his record in his left hand, he will say, "Oh, I wish I had not been given my record
فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ
Then as for he who is given his record in his right hand,
