Text of verse 82:16
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ ١٦
Transliteration
wamā hum ʿanhā bighāibīna
Translation
And never therefrom will they be absent.
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah Al-Infitar, Verse 16
سورة الإنفطار، الآية ١٦
Verse 16 of Surah Al-Infitar (82:16), a Meccan surah, is in juz 30, on page 587 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
Listen to verse 16 of Surah Al-Infitar
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (80)
Tafsir of verse 16
Al-Mukhtasar
They will never be absent from it. Instead they will remain in it forever.
Other translations of verse 16
and will never come out of it.
And they (Al-Fujjâr) will not be absent therefrom.
And will not be absent thence.
And they will not be able to keep away therefrom.
And they shall by no means be absent from it.
And in no way will they be absent from it.
Verse 16 word by word
- وَمَا wamā And not
- هُمْ hum they
- عَنْهَا ʿanhā from it
- بِغَآئِبِينَ bighāibīna (will be) absent غ ي ب