Skip to content
Assabile

Surah Al-Hijr, Verse 99

سورة الحجر، الآية ٩٩

15:99 Juz 14 Hizb 27 Page 267 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 15:99

وَٱعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ ٱلْيَقِينُ ۝٩٩

Transliteration

wa-uʿ'bud rabbaka ḥattā yatiyaka l-yaqīnu

Translation

And worship your Lord until there comes to you the certainty [i.e., death].

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 99 of Surah Al-Hijr (15:99), a Meccan surah, is in juz 14, on page 267 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 99 of Surah Al-Hijr

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 99

Al-Mukhtasar

Go on worshipping your Lord and continue doing so as long as you live until death comes to you in that state.

Tafsir of the whole Surah Al-Hijr

Other translations of verse 99

and worship your Lord until the certainty [of death] comes to you.

And worship your Lord until there comes unto you the certainty (i.e. death).8

Notes

[8] (V.15:99) Narrated Anas رضي الله عنه: Allâh’s Messenger صلى الله عليه وسلم said, "None of you should long for death because of a calamity that had befallen him; and if he cannot, but long for death, then he should say, ‘O Allâh! Let me live as long as life is better for me, and take my life if death is better for me’" (Sahih Al-Bukhari, Vol.8, Hadith No.362).

And serve thy Lord till the Inevitable cometh unto thee.

And serve thy Lord until there come unto thee the Hour that is Certain.

And serve your Lord until there comes to you that which is certain.

And worship your Lord until the Certitude comes up to you.

Verse 99 word by word

  1. وَٱعْبُدْ wa-uʿ'bud And worship ع ب د
  2. رَبَّكَ rabbaka your Lord ر ب ب
  3. حَتَّىٰ ḥattā until
  4. يَأْتِيَكَ yatiyaka comes to you أ ت ي
  5. ٱلْيَقِينُ l-yaqīnu the certainty ي ق ن

Hadiths that cite this verse

One hadith cites this verse; its text is in Arabic.

Verses related to verse 99

Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse

  • Al-Muddaththir 74:43–47

    قَالُوا۟ لَمْ نَكُ مِنَ ٱلْمُصَلِّينَ …

    They will say, "We were not of those who prayed, …

Go further

Saturday, October 31, 2026 20 جمادى الأولى 1448 هـ