Text of verse 15:62
قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ ٦٢
Transliteration
qāla innakum qawmun munkarūna
Translation
He said, "Indeed, you are people unknown."
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah Al-Hijr, Verse 62
سورة الحجر، الآية ٦٢
Verse 62 of Surah Al-Hijr (15:62), a Meccan surah, is in juz 14, on page 265 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
Listen to verse 62 of Surah Al-Hijr
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (80)
Tafsir of verse 62
Al-Mukhtasar
Lot (peace be with him) said to them: I do not recognise you, nor do I know who you are.
Other translations of verse 62
he said, “You are unfamiliar people.”
He said: "Verily! You are people unknown to me."
He said: Lo! ye are folk unknown (to me).
He said: "Ye appear to be uncommon folk."
He said: Surely you are an unknown people.
He said, "Surely you are a people unrecognized (by me)."
Verse 62 word by word
Hadiths that cite this verse
Authentic
Sahih al-Bukhari 3376
The Prophet (ﷺ) recited:-- 'Hal-min-Muddakir' (54.15) (Is there any that will remember) (and avoid evil).
{فَهَلْ مِنْ مُدَّكِر }.
Verses related to verse 62
Verses with similar wording
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
-
Al-A’raf 7:138
وَجَٰوَزْنَا بِبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْبَحْرَ فَأَتَوْا۟ عَلَىٰ قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَىٰٓ أَصْنَامٍ لَّهُمْ قَالُوا۟ يَٰمُوسَى ٱجْعَل لَّنَآ إِلَٰهًا كَمَا لَهُمْ ءَالِهَةٌ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
And We took the Children of Israel across the sea; then they came upon a people intent in devotion to [some] idols of theirs. They [the Children of Israel] said, "O Moses, make for us a god just as they have gods." He said, "Indeed, you are a people behaving ignorantly.