سورة الحجر، الآية ٥٥
قَالُوا۟ بَشَّرْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْقَٰنِطِينَ ٥٥
qālū basharnāka bil-ḥaqi falā takun mina l-qāniṭīna
They said, "We have given you good tidings in truth, so do not be of the despairing."
Verse 55 of Surah Al-Hijr (15:55), a Meccan surah, is in juz 14, on page 265 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
The Messengers from the Angels said to Abraham: We bring you good news of the truth in which there is no doubt, so do not be among those who despair from the good news we bring you.
They said, “We have given you glad tidings in truth, so do not be of those who despair25.”
[25] Abraham (عليه السلام) might have shown signs of doubt at believing such news.
They (the angels) said: "We give you glad tidings in truth. So be not of the despairing."
They said: We bring thee good tidings in truth. So be not thou of the despairing.
They said: "We give thee glad tidings in truth: be not then in despair!"
They said: We give you good news with truth, therefore be not of the despairing.
They said, "We have given you glad tidings with the truth, so do not be of the ones who are despondent."
