Skip to content

English

Surah Al-Hijr, Verse 56

سورة الحجر، الآية ٥٦

15:56 Juz 14 Hizb 27 Page 265 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 15:56

قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ ۝٥٦

Transliteration

qāla waman yaqnaṭu min raḥmati rabbihi illā l-ḍālūna

Translation

He said, "And who despairs of the mercy of his Lord except for those astray?"

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 56 of Surah Al-Hijr (15:56), a Meccan surah, is in juz 14, on page 265 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 56 of Surah Al-Hijr

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 56

Al-Mukhtasar

Abraham said: Does anyone despair from the mercy of his Lord but those who have deviated from Allah’s straight path?!

Tafsir of the whole Surah Al-Hijr

Other translations of verse 56

He said, “Who would despair of his Lord’s mercy except those who are misguided²⁶?”

Notes

[26] Abraham’s (عليه السلام) reply disproves the assumption that he was despondent of Allah’s Mercy.

[Ibrâhîm (Abraham)] said: "And who despairs of the Mercy of his Lord except those who are astray?"

He said: And who despaireth of the mercy of his Lord save those who are astray?

He said: "And who despairs of the mercy of his Lord, but such as go astray?"

He said: And who despairs of the mercy of his Lord but the erring ones?

He said, "And who is despondent of the mercy of his Lord excepting the erring?"

Verse 56 word by word

قَالَ qāla He said ق و ل
وَمَن waman And who
يَقْنَطُ yaqnaṭu despairs ق ن ط
مِن min of
رَّحْمَةِ raḥmati (the) Mercy ر ح م
رَبِّهِۦٓ rabbihi (of) his Lord ر ب ب
إِلَّا illā except
ٱلضَّآلُّونَ l-ḍālūna those who are astray ض ل ل

Go further