Skip to content

English

Surah Al-Hijr, Verse 49

سورة الحجر، الآية ٤٩

15:49 Juz 14 Hizb 27 Page 264 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 15:49

نَبِّئْ عِبَادِىٓ أَنِّىٓ أَنَا ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ۝٤٩

Transliteration

nabbi ʿibādī annī anā l-ghafūru l-raḥīmu

Translation

[O Muḥammad], inform My servants that it is I who am the Forgiving, the Merciful,

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 49 of Surah Al-Hijr (15:49), a Meccan surah, is in juz 14, on page 264 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 49 of Surah Al-Hijr

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 49

Al-Mukhtasar

O Messenger, inform My servants that I am the Forgiving towards whomever of them repents, and I am Merciful to them.

Tafsir of the whole Surah Al-Hijr

Other translations of verse 49

Inform My slaves that I am indeed the All-Forgiving, the Most Merciful,

Declare (O Muhammad صلى الله عليه و سلم) unto My slaves, that truly, I am the Oft-Forgiving, the Most-Merciful.

Announce, (O Muhammad) unto My slaves that verily I am the Forgiving, the Merciful,

Tell My servants that I am indeed the Oft-forgiving, Most Merciful;

Inform My servants that I am the Forgiving, the Merciful,

Fully inform My bondmen that I, Ever I, am The Ever-Forgiving, The Ever-Merciful,

Verse 49 word by word

نَبِّئْ nabbi Inform ن ب أ
عِبَادِىٓ ʿibādī My slaves ع ب د
أَنِّىٓ annī that I
أَنَا anā I am
ٱلْغَفُورُ l-ghafūru the Oft-Forgiving غ ف ر
ٱلرَّحِيمُ l-raḥīmu the Most Merciful ر ح م

The names of Allah in this verse

Go further