سورة الحجر، الآية ١٤
وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّوا۟ فِيهِ يَعْرُجُونَ ١٤
walaw fataḥnā ʿalayhim bāban mina l-samāi faẓallū fīhi yaʿrujūna
And [even] if We opened to them a gate from the heaven and they continued therein to ascend,
Verse 14 of Surah Al-Hijr (15:14), a Meccan surah, is in juz 14, on page 262 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
These liars will remain stubborn even if the truth became obvious to them through clear proofs, even if I opened for them a door from the heavens and they continued to ascend through it.
Even if We were to open for them a gateway to the heaven, through which they kept ascending,
And even if We opened to them a gate from the heaven and they were to keep on ascending thereto (all the day long)
And even if We opened unto them a gate of heaven and they kept mounting through it,
Even if We opened out to them a gate from heaven, and they were to continue (all day) ascending therein,
And even if We open to them a gateway of heaven, so that they ascend into it all the while,
And (even) if We opened upon them a gate of the heaven (and) so they linger on winding up through it,
