Text of verse 85:17
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ ١٧
Transliteration
hal atāka ḥadīthu l-junūdi
Translation
Has there reached you the story of the soldiers -
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah Al-Buruj, Verse 17
سورة البروج، الآية ١٧
Verse 17 of Surah Al-Buruj (85:17), a Meccan surah, is in juz 30, on page 590 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
Listen to verse 17 of Surah Al-Buruj
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (80)
Tafsir of verse 17
Al-Mukhtasar
Has the news of the forces who enlisted to combat and be an obstacle to the truth reached you, O Messenger?!
Other translations of verse 17
Has there not come to you the story of the forces
Has the story reached you of the hosts,
Hath there come unto thee the story of the hosts
Has the story reached thee, of the forces-
Has not there come to you the story of the hosts,
Has the discourse about the hosts come up to you,
Verse 17 word by word
Verses related to verse 17
Verses with similar wording
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
-
Adh-Dhariyat 51:24
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ ٱلْمُكْرَمِينَ
Has there reached you the story of the honored guests of Abraham? -
-
An-Nazi’at 79:15
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ
Has there reached you the story of Moses? -
-
Al-Ghashiyah 88:1
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَٰشِيَةِ
Has there reached you the report of the Overwhelming [event]?