Skip to content
Assabile

Surah Al-Baqarah, Verse 132

سورة البقرة، الآية ١٣٢

2:132 Juz 1 Hizb 2 Page 20 of the mushaf Medinan surah

Text of verse 2:132

وَوَصَّىٰ بِهَآ إِبْرَٰهِـۧمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ يَٰبَنِىَّ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰ لَكُمُ ٱلدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ ۝١٣٢

Transliteration

wawaṣṣā bihā ib'rāhīmu banīhi wayaʿqūbu yābaniyya inna l-laha iṣ'ṭafā lakumu l-dīna falā tamūtunna illā wa-antum mus'limūna

Translation

And Abraham instructed his sons [to do the same] and [so did] Jacob, [saying], "O my sons, indeed Allāh has chosen for you this religion, so do not die except while you are Muslims."

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 132 of Surah Al-Baqarah (2:132), a Medinan surah, is in juz 1, on page 20 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 69 reciters.

Listen to verse 132 of Surah Al-Baqarah

75 recitations by 69 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (75)

Tafsir of verse 132

Al-Mukhtasar

Abraham advised his sons to also say, ‘I have surrendered to the Lord of people’; and Jacob told his sons to do the same. They told their sons that Allah had chosen for them the religion of surrendering in devotion, Islam, and to hold on to it tightly until they died, surrendering sincerely to Allah on the inside and the outside.

Tafsir of the whole Surah Al-Baqarah

Other translations of verse 132

This was enjoined by Abraham and Jacob to their offspring, “O my children, Allah has chosen for you this religion; so do not die except as Muslims.”

And this (submission to Allâh, Islâm) was enjoined by Ibrâhîm (Abraham) upon his sons and by Ya‘qûb (Jacob) (saying), "O my sons! Allâh has chosen for you the (true) religion, then die not except in the Faith of Islâm (as Muslims - Islâmic Monotheism)."

The same did Abraham enjoin upon his sons, and also Jacob, (saying): O my sons! Lo! Allah hath chosen for you the (true) religion; therefore die not save as men who have surrendered (unto Him).

And this was the legacy that Abraham left to his sons, and so did Jacob; "Oh my sons! Allah hath chosen the Faith for you; then die not except in the Faith of Islam."

And the same did Ibrahim enjoin on his sons and (so did) Yaqoub. O my sons! surely Allah has chosen for you (this) faith, therefore die not unless you are Muslims.

And Ibrahim (Abraham) enjoined his seeds (Or. sons) with this, and (also) Yaaqub, (Jacob) (saying), "O my seeds! Surely Allah has elected for you the religion; so, definitely do not die except (while) you are Muslims."

Verse 132 word by word

  1. وَوَصَّىٰ wawaṣṣā And enjoined و ص ي
  2. بِهَآ bihā [it]
  3. إِبْرَٰهِـۧمُ ib'rāhīmu Ibrahim
  4. بَنِيهِ banīhi (upon) his sons ب ن ي
  5. وَيَعْقُوبُ wayaʿqūbu and Yaqub
  6. يَٰبَنِىَّ yābaniyya O my sons ب ن ي
  7. إِنَّ inna Indeed
  8. ٱللَّهَ l-laha Allah
  9. ٱصْطَفَىٰ iṣ'ṭafā has chosen ص ف و
  10. لَكُمُ lakumu for you
  11. ٱلدِّينَ l-dīna the religion د ي ن
  12. فَلَا falā so not
  13. تَمُوتُنَّ tamūtunna (should) you die م و ت
  14. إِلَّا illā except
  15. وَأَنتُم wa-antum while you
  16. مُّسْلِمُونَ mus'limūna (are) submissive س ل م

Hadiths that cite this verse

2 hadiths cite this verse; their text is in Arabic.

Verses related to verse 132

Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse

  • Az-Zukhruf 43:28

    وَجَعَلَهَا كَلِمَةًۢ بَاقِيَةً فِى عَقِبِهِۦ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

    And he made it a word remaining among his descendants that they might return [to it].

  • Hud 11:71

    وَٱمْرَأَتُهُۥ قَآئِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَٰهَا بِإِسْحَٰقَ وَمِن وَرَآءِ إِسْحَٰقَ يَعْقُوبَ

    And his wife was standing, and she smiled. Then We gave her good tidings of Isaac and after Isaac, Jacob.

  • Al-Anbya 21:72

    وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً وَكُلًّا جَعَلْنَا صَٰلِحِينَ

    And We gave him Isaac and Jacob in addition, and all [of them] We made righteous.

  • Al-Layl 92:5–10

    فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ …

    As for he who gives and fears Allāh …

Verses with similar wording

They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.

  • Ali ’Imran 3:102

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِۦ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ

    O you who have believed, fear Allāh as He should be feared and do not die except as Muslims [in submission to Him].

All similar verses of Surah Al-Baqarah

Names mentioned in this verse

Go further

Monday, November 2, 2026 22 جمادى الأولى 1448 هـ