Text of verse 87:3
وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ ٣
Transliteration
wa-alladhī qaddara fahadā
Translation
And who destined and [then] guided
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah Al-A’la, Verse 3
سورة الأعلى، الآية ٣
Verse 3 of Surah Al-A’la (87:3), a Meccan surah, is in juz 30, on page 591 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
Listen to verse 3 of Surah Al-A’la
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (80)
Tafsir of verse 3
Al-Mukhtasar
The One Who determined for all created things their species, types and attributes and Who guided every creation to what is appropriate and suitable for it.
Other translations of verse 3
and Who determined [the creation] then inspired them,
And Who has measured (preordainments for everything even to be blessed or wretched); and then guided (i.e. showed mankind the right as well as the wrong paths, and guided the animals to pasture).
Who measureth, then guideth;
Who hath ordained laws. And granted guidance;
And Who makes (things) according to a measure, then guides (them to their goal),
And Who determined; so He guided;
Verse 3 word by word
Verses related to verse 3
Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse
-
Taha 20:5
ٱلرَّحْمَٰنُ عَلَى ٱلْعَرْشِ ٱسْتَوَىٰ
The Most Merciful [who is] above the Throne established.