Skip to content

English

Surah Adh-Dhariyat, Verse 7

سورة الذاريات، الآية ٧

51:7 Juz 26 Hizb 52 Page 521 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 51:7

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْحُبُكِ ۝٧

Transliteration

wal-samāi dhāti l-ḥubuki

Translation

By the heaven containing pathways,¹⁵³⁵

Notes

[1535] Explained as tracks, layers or orbits.

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 7 of Surah Adh-Dhariyat (51:7), a Meccan surah, is in juz 26, on page 521 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 7 of Surah Adh-Dhariyat

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 7

Al-Mukhtasar

And Allah swears by the sky which has pathways.

Tafsir of the whole Surah Adh-Dhariyat

Other translations of verse 7

By the heaven with its pathways¹,

Notes

[1] i.e., tracks or orbits.

By the heaven full of paths,

By the heaven full of paths,

By the Sky with (its) numerous Paths,

I swear by the heaven full of ways.

And (by) the heaven comprising interwoven tracks,

Verse 7 word by word

وَٱلسَّمَآءِ wal-samāi By the heaven س م و
ذَاتِ dhāti full of
ٱلْحُبُكِ l-ḥubuki pathways ح ب ك

Verses related to verse 7

Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse

As-Saffat 37:161–163
فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ …

So indeed, you [disbelievers] and whatever you worship, …
’Abasa 80:17
قُتِلَ ٱلْإِنسَٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ

Destroyed [i.e., cursed] is man; how disbelieving is he.

Go further