Skip to content

English

Surah Adh-Dhariyat, Verse 45

سورة الذاريات، الآية ٤٥

51:45 Juz 27 Hizb 53 Page 522 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 51:45

فَمَا ٱسْتَطَٰعُوا۟ مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا۟ مُنتَصِرِينَ ۝٤٥

Transliteration

famā is'taṭāʿū min qiyāmin wamā kānū muntaṣirīna

Translation

And they were unable to arise, nor could they defend themselves.

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 45 of Surah Adh-Dhariyat (51:45), a Meccan surah, is in juz 27, on page 522 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 45 of Surah Adh-Dhariyat

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 45

Al-Mukhtasar

So they were unable to repel the punishment that befell them nor did they have any power to defend themselves with.

Tafsir of the whole Surah Adh-Dhariyat

Other translations of verse 45

They could not withstand it, nor could they ward it off.

Then they were unable to rise up, nor could they help themselves.

And they were unable to rise up, nor could they help themselves.

Then they could not even stand (on their feet), nor could they help themselves.

So they were not able to rise up, nor could they defend themselves-

So in no way were they able to be upright, and in no way were they vindicators.

Verse 45 word by word

فَمَا famā Then not
ٱسْتَطَٰعُوا۟ is'taṭāʿū they were able to ط و ع
مِن min [of]
قِيَامٍ qiyāmin stand ق و م
وَمَا wamā and not
كَانُوا۟ kānū they could ك و ن
مُنتَصِرِينَ muntaṣirīna help themselves ن ص ر

Go further