Skip to content

English

Surah Ad-Dukhan, Verse 5

سورة الدخان، الآية ٥

44:5 Juz 25 Hizb 50 Page 496 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 44:5

أَمْرًا مِّنْ عِندِنَآ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ ۝٥

Transliteration

amran min ʿindinā innā kunnā mur'silīna

Translation

[Every] matter [proceeding] from Us. Indeed, We were to send [a messenger]

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 5 of Surah Ad-Dukhan (44:5), a Meccan surah, is in juz 25, on page 496 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 5 of Surah Ad-Dukhan

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 5

Al-Mukhtasar

I decide every precise matter of Mine; indeed, I am the one who sends the messengers.

Tafsir of the whole Surah Ad-Dukhan

Other translations of verse 5

by Our command. We have always sent messengers.

As a Command (or this Qur’ân or the Decree of every matter) from Us. Verily, We are ever sending (the Messengers),

As a command from Our presence - Lo! We are ever sending -

By command, from Our Presence. For We (ever) send (revelations),

A command from Us; surely We are the senders (of messengers),

(As) a Command from Our providence; surely We have (ever) been sending (Messengers).

Verse 5 word by word

أَمْرًا amran A command أ م ر
مِّنْ min from
عِندِنَآ ʿindinā Us ع ن د
إِنَّا innā Indeed, We
كُنَّا kunnā [We] are ك و ن
مُرْسِلِينَ mur'silīna (ever) sending ر س ل

Go further