Skip to content

English

Surah Ad-Dukhan, Verse 30

سورة الدخان، الآية ٣٠

44:30 Juz 25 Hizb 50 Page 497 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 44:30

وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ مِنَ ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ ۝٣٠

Transliteration

walaqad najjaynā banī is'rāīla mina l-ʿadhābi l-muhīni

Translation

And We certainly saved the Children of Israel from the humiliating torment -

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 30 of Surah Ad-Dukhan (44:30), a Meccan surah, is in juz 25, on page 497 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 30 of Surah Ad-Dukhan

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 30

Al-Mukhtasar

And verily I saved the Israelites from the humiliating punishment, because Pharaoh and his people would kill their children and keep their women alive.

Tafsir of the whole Surah Ad-Dukhan

Other translations of verse 30

Thus did We save the Children of Israel from the humiliating punishment,

And indeed We saved the Children of Israel from the humiliating torment:

And We delivered the Children of Israel from the shameful doom;

We did deliver aforetime the Children of Israel from humiliating Punishment,

And certainly We delivered the children of Israel from the abasing chastisement,

And indeed We already safely delivered the Seeds (Or: sons) of Israel) from degrading torment.

Verse 30 word by word

وَلَقَدْ walaqad And certainly
نَجَّيْنَا najjaynā We saved ن ج و
بَنِىٓ banī (the) Children of Israel ب ن ي
إِسْرَٰٓءِيلَ is'rāīla (the) Children of Israel
مِنَ mina from
ٱلْعَذَابِ l-ʿadhābi the punishment ع ذ ب
ٱلْمُهِينِ l-muhīni the humiliating ه و ن

Go further