Skip to content

English

Surah Ad-Dukhan, Verse 21

سورة الدخان، الآية ٢١

44:21 Juz 25 Hizb 50 Page 497 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 44:21

وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا۟ لِى فَٱعْتَزِلُونِ ۝٢١

Transliteration

wa-in lam tu'minū lī fa-iʿ'tazilūni

Translation

But if you do not believe me, then leave me alone."

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 21 of Surah Ad-Dukhan (44:21), a Meccan surah, is in juz 25, on page 497 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 21 of Surah Ad-Dukhan

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 21

Al-Mukhtasar

“If you do not believe in whatever I have brought, then leave me alone; do not approach me intending harm.”

Tafsir of the whole Surah Ad-Dukhan

Other translations of verse 21

If you do not believe me, then leave me alone.”

"But if you believe me not, then keep away from me and leave me alone."

And if ye put no faith in me, then let me go.

"If ye believe me not, at least keep yourselves away from me."

And if you do not believe in me, then leave me alone.

So he invoked his Lord, (saying)

Verse 21 word by word

وَإِن wa-in And if
لَّمْ lam not
تُؤْمِنُوا۟ tu'minū you believe أ م ن
لِى lī me
فَٱعْتَزِلُونِ fa-iʿ'tazilūni then leave me alone ع ز ل

Go further