Text of verse 80:6
فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ ٦
Transliteration
fa-anta lahu taṣaddā
Translation
To him you give attention.
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah ’Abasa, Verse 6
سورة عبس، الآية ٦
Verse 6 of Surah ’Abasa (80:6), a Meccan surah, is in juz 30, on page 585 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
Listen to verse 6 of Surah ’Abasa
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (79)
Tafsir of verse 6
Al-Mukhtasar
You persevere behind them and are attentive to them.
Other translations of verse 6
you give him your full attention,
To him you attend;
Unto him thou payest regard.
To him dost thou attend;
To him do you address yourself.
To him then you (are eager) to attend,
Verse 6 word by word
- فَأَنتَ fa-anta So you
- لَهُۥ lahu to him
- تَصَدَّىٰ taṣaddā give attention ص د ي