سورة آل عمران، الآية ٨٨
خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ ٱلْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ ٨٨
khālidīna fīhā lā yukhaffafu ʿanhumu l-ʿadhābu walā hum yunẓarūna
Abiding eternally therein. The punishment will not be lightened for them, nor will they be reprieved,
Verse 88 of Surah Ali ’Imran (3:88), a Medinan surah, is in juz 3, on page 61 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 71 reciters.
77 recitations by 71 reciters: pick one and it plays in the player.
These disbelievers will live eternally in the fire of Hell, never to leave! Their suffering will not be lightened and they will not be given more time to repent and ask for forgiveness.
They will abide therein forever. Their punishment will neither be lightened, nor will they be given respite,
They will abide therein (Hell). Neither will their torment be lightened, nor will it be delayed or postponed (for a while).
They will abide therein. Their doom will not be lightened, neither will they be reprieved;
In that will they dwell; nor will their penalty be lightened, nor respite be (their lot);-
Abiding in it; their chastisement shall not be lightened nor shall they be respited.
Eternally (abiding) therein. The torment will not be lightened for them, and they will not be respited.
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ ٱلْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Abiding eternally therein. The punishment will not be lightened for them, nor will they be reprieved.
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا بِٱلْـَٔاخِرَةِ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ ٱلْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Those are the ones who have bought the life of this world [in exchange] for the Hereafter, so the punishment will not be lightened for them, nor will they be aided.
