سورة آل عمران، الآية ٨٧
أُو۟لَٰٓئِكَ جَزَآؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ ٱللَّهِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ ٨٧
ulāika jazāuhum anna ʿalayhim laʿnata l-lahi wal-malāikati wal-nāsi ajmaʿīna
Those - their recompense will be that upon them is the curse of Allāh and the angels and the people, all together,
Verse 87 of Surah Ali ’Imran (3:87), a Medinan surah, is in juz 3, on page 61 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 71 reciters.
77 recitations by 71 reciters: pick one and it plays in the player.
The reward of those wrongdoers who choose falsehood is the condemnation of Allah and the angels and the people all together; and they are excluded and removed from the mercy of Allah.
The punishment of such people is that they are cursed by Allah, the angels, and all mankind.
They are those whose recompense is that on them (rests) the Curse of Allâh, of the angels, and of all mankind.
As for such, their guerdon is that on them rests the curse of Allah and of angels and of men combined.
Of such the reward is that on them (rests) the curse of Allah, of His angels, and of all mankind;-
(As for) these, their reward is that upon them is the curse of Allah and the angels and of men, all together.
Those will have their recompense in (that there will rest) on them the curse of Allah and of the Angels and of mankind all together,
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ كُفَّارٌ أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ ٱللَّهِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Indeed, those who disbelieve and die while they are disbelievers - upon them will be the curse of Allāh and of the angels and the people, all together,
