Skip to content
Assabile
English

Jami' at-TirmidhiThe Book on Hajj

Jami' at-Tirmidhi 881

Chapter: What Has Been Related About: Mina Is A Resting Place For Whoever Arrives

Differing grades 4 scholars’ grades Jami' at-Tirmidhi 881

Narrator:Ā’ishah

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ أُمِّهِ، مُسَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَبْنِي لَكَ بَيْتًا يُظِلُّكَ بِمِنًى قَالَ ‏

"‏ لاَ مِنًى مُنَاخُ مَنْ سَبَقَ ‏"

Aishah said:

"We said: 'O Messenger of Allah! Shall we build a structure to shade you at Mina? He said: 'No., Mina is a resting place for whoever arrives.'"

Reported by At-Tirmidhi (No. 881), Ibn Majah (No. 3006, 3007), Ahmad (No. 24536) and Ad-Darimi (No. 1856).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ ) بِفَتْحِ هَاءٍ وَبِكَافٍ تُرِكَ صَرْفُهُ , وَعِنْدَ الْأَصِيلِيِّ مَصْرُوفٌ , كَذَا فِي الْمَعْنَى ثِقَةٌ مِنْ الثَّالِثَةِ ( عَنْ أُمِّهِ مُسَيْكَةَ ) بِالتَّصْغِيرِ الْمَكِّيَّةِ لَا يُعْرَفُ حَالُهَا مِنْ الثَّالِثَةِ كَذَا فِي التَّقْرِيبِ , ذَكَرهَا الذَّهَبِيُّ فِي الْمِيزَانِ فِي الْمَجْهُولَاتِ. قَوْلُهُ : ( أَلَا نَبْنِي لَك بِنَاءً ) وَفِي رِوَايَةٍ لِابْنِ مَاجَهْ : بَيْتًا ( قَالَ لَا ) أَيْ لَا تَبْنُوا لِي بِنَاءً بِمِنًى لِأَنَّهُ لَيْسَ مُخْتَصًّا بِأَحَدٍ إِنَّمَا هُوَ مَوْضِعُ الْعِبَادَةِ مِنْ الرَّمْيِ وَذَبْحِ الْهَدْيِ وَالْحَلْقِ وَنَحْوِهَا , فَلَوْ أُجِيزَ الْبِنَاءُ فِيهِ لَكَثُرَتْ الْأَبْنِيَةُ وَتَضَيَّقَ الْمَكَانُ , وَهَ…

Read more

Scholars’ grades

The 4 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH WeakDaif The hadith No. 881
Zubair Ali Zaid. 1435 AH Good chain (hasan)Isnaad Hasan The chain only No. 881
Ahmad Shakird. 1377 AH WeakDaif The hadith No. 881
Bashar Awwad Ma'ruf Good (hasan)Hasan The hadith No. 881

Other versions

Not graded Mishkat al-Masabih 2625

She said they asked God’s messenger whether they should not put up a building for him to shade him in Mina, but he replied, "No; Mina is a resting-place for the camels of those who get there first.” Tirmidhi, Ibn Majah and Darimi transmitted it.

وَعَنْهَا قَالَتْ: قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ ألَا نَبْنِي لَكَ بِنَاءً يُظِلُّكَ بِمِنًى؟ قَالَ: «لَا مِنًى مُنَاخُ مَنْ سَبَقَ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَه والدارمي

Also reported by… (5)
  • أخبار مكة للفاكهي (2625)لا , إِنَّمَا مِنًى مُنَاخُ مَنْ سَبَقَ إِلَيْهِ
  • السنن الكبرى للبيهقي (8897)أَلا نَبْنِي لَكَ بِمِنًى بِنَاءً يُظِلُّكَ ؟ قَالَ : لا ، مِنًى مُنَاخُ مَنْ سَبَقَ
  • المستدرك على الصحيحين (1647)أَلا نَبْنِي لَكَ بِمِنًى بِنَاءً يُظِلُّكَ ؟ قَالَ : لا مِنًى مُنَاخُ مَنْ سَبَقَ
  • صحيح ابن خزيمة (2708)مِنًى مُنَاخُ مَنْ سَبَقَ
  • مسند إسحاق بن راهويه (1142)أَلا نَبْنِي لَكَ بِمِنًى بَيْتًا لِيُظِلَّكَ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : لا ، مِنًى مُنَاخُ مَنْ سَبَقَ

On the same subject

English
Thursday, October 15, 2026 4 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy