Narrator: Ā’ishah
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ أُمِّهِ، مُسَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَبْنِي لَكَ بِمِنًى بُنْيَانًا يُظِلُّكَ قَالَ
" لاَ مِنًى مُنَاخُ مَنْ سَبَقَ "
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
It was narrated that ‘Aishah said:
“We said: ‘O Messenger of Allah, should we not build you a house in Mina that will be a means of shade for you?’ He said: ‘No, Mina is just a stopping place for those who get there first.’”
Reported by Ibn Majah (No. 3007 , 3006 ), At-Tirmidhi (No. 881 ), Ahmad (No. 24536 ) and Ad-Darimi (No. 1856 ).
Scholars’ grades
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Weak Daif The hadith
No. 3007
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH
Weak Daif The hadith
No. 3007
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Good chain (hasan) Isnaad Hasan The chain only
No. 3007
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqid. 1388 AH
Weak Daif The hadith
No. 3007
Other versions
Differing grades Jami' at-Tirmidhi 881
" لاَ مِنًى مُنَاخُ مَنْ سَبَقَ "
Narrated by Ā’ishah
Weak Sunan Ibn Majah 3006
" لاَ مِنًى مُنَاخُ مَنْ سَبَقَ "
Narrated by Ā’ishah
Not graded Musnad Ahmad 24536
Narrated by Ā’ishah Arabic only
Not graded Sunan ad-Darimi 1856
Narrated by Ā’ishah Arabic only
Not graded Mishkat al-Masabih 2625
وَعَنْهَا قَالَتْ: قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ ألَا نَبْنِي لَكَ بِنَاءً يُظِلُّكَ بِمِنًى؟ قَالَ: «لَا مِنًى مُنَاخُ مَنْ سَبَقَ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَه والدارمي
Also reported by… (5)
أخبار مكة للفاكهي (2625)لا , إِنَّمَا مِنًى مُنَاخُ مَنْ سَبَقَ إِلَيْهِ السنن الكبرى للبيهقي (8897)أَلا نَبْنِي لَكَ بِمِنًى بِنَاءً يُظِلُّكَ ؟ قَالَ : لا ، مِنًى مُنَاخُ مَنْ سَبَقَ المستدرك على الصحيحين (1647)أَلا نَبْنِي لَكَ بِمِنًى بِنَاءً يُظِلُّكَ ؟ قَالَ : لا مِنًى مُنَاخُ مَنْ سَبَقَ صحيح ابن خزيمة (2708)مِنًى مُنَاخُ مَنْ سَبَقَ مسند إسحاق بن راهويه (1142)أَلا نَبْنِي لَكَ بِمِنًى بَيْتًا لِيُظِلَّكَ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : لا ، مِنًى مُنَاخُ مَنْ سَبَقَ
On the same subject
Weak Sunan Abu Dawud 2019
مُنَاخُ مَنْ سَبَقَ إِلَيْهِ "
Narrated by Ā’ishah + 1 other version
Previous hadith No. 3006 Next hadith No. 3008
