Narrator:Anas ibn Mālik
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" الْمُعْتَدِي فِي الصَّدَقَةِ كَمَانِعِهَا "
Anas bin Malik narrated that :
the Messenger of Allah said: "The one who commits transgression with charity is like the one who does not pay it."
Reported by At-Tirmidhi (No. 646), Abu Dawud (No. 1585) and Ibn Majah (No. 1808).
Scholars’ grades
The 3 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.
| Scholar | Grade | Applies to | Work |
| Al-Albanid. 1420 AH |
Good (hasan)Hasan |
The hadith |
No. 646 |
| Zubair Ali Zaid. 1435 AH |
WeakDaif |
The hadith |
No. 646 |
| Ahmad Shakird. 1377 AH |
Good (hasan)Hasan |
The hadith |
No. 646 |
Other versions
Differing grades
Sunan Abu Dawud 1585
الْمُعْتَدِي فِي الصَّدَقَةِ كَمَانِعِهَا "
Narrated by Anas ibn Mālik
Differing grades
Sunan Ibn Majah 1808
" الْمُعْتَدِي فِي الصَّدَقَةِ كَمَانِعِهَا "
Narrated by Anas ibn Mālik
Good (hasan)
Mishkat al-Masabih 1801
وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْمُعْتَدِي فِي الصَّدَقَةِ كَمَانِعِهَا» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد وَالتِّرْمِذِيّ
Narrated by Anas ibn Mālik
Also reported by… (11)
- الأموال للقاسم بن سلام (827)الْمُعْتَدِي فِي الصَّدَقَةِ كَمَانِعِهَا
- الأموال للقاسم بن سلام (828)الْمُعْتَدِي فِي الصَّدَقَةِ كَمَانِعِهَا
- التاريخ الكبير للبخاري (634)الْمُعْتَدِي فِي الصَّدَقَةِ كَمَانِعِهَا
- التدوين في أخبار قزوين للرافعي (524)الْمُعْتَدِي فِي الصَّدَقَةِ كَمَانِعِهَا
- السنن الكبرى للبيهقي (6720)الْمُعْتَدِي فِي الصَّدَقَةِ كَمَانِعِهَا
- المعجم الكبير للطبراني (2225)الْمُعْتَدِي فِي الصَّدَقَةِ كَمَانِعِهَا
- شرح السنة (1594)الْمُعْتَدِي فِي الصَّدَقَةِ كَمَانِعِهَا
- مسند إسحاق بن راهويه (355)الْمُعْتَدِي فِي الصَّدَقَةِ كمَانِعِهَا
- مسند الشاميين للطبراني (2314)الْمُعْتَدِي فِي الصَّدَقَةِ كَمَانِعِهَا
- مسند الشهاب (100)الْمُعْتَدِي فِي الصَّدَقَةِ كَمَانِعِهَا
- مسند الشهاب (101)الْمُعْتَدِي فِي الصَّدَقَةِ كَمَانِعِهَا