Skip to content
Assabile

Jami' at-TirmidhiChapters on Virtues

On seeing Sa‘d coming, the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: This is my maternal uncle. Is there anyone who has an uncle like him?

Chapter: The Virtues Of Sa'd bin Abi Waqqas, May Allah Be Pleased With Him, And The Name Of Abi Waqqas Is Malik Bin Wuhaib

Differing grades 3 scholars’ grades Jami' at-Tirmidhi 3752

Narrator:Jābir ibn ‘Abdullāh

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَقْبَلَ سَعْدٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏

"‏ هَذَا خَالِي فَلْيُرِنِي امْرُؤٌ خَالَهُ ‏"

Jābir ibn ‘Abdullāh (may Allah be pleased with him) reported: On seeing Sa‘d coming, the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "This is my maternal uncle. Is there anyone who has an uncle like him?"

Reported by At-Tirmidhi (No. 3752).

Copy
Copy:
Report an error

Explanation

Sa‘d ibn Abi Waqqās approached a gathering of the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) and when the Prophet saw him, he said: This is my maternal uncle, I am boasting about him. Let any person show me his maternal uncle, to show that no one has a maternal uncle like mine.

Sa‘d was from Banu Zuhrah clan, and the mother of the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) āminah, was from Banu Zuhrah as well. So he was a relative of Āminah, and the relatives of the mother are referred to as maternal uncles.

Explanation in Arabic

أقبل سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه إلى مجلس النبي صلى الله عليه وسلم فلما رآه النبي صلى الله عليه وسلم قال: هذا خالي أتباهى به، فليُرني أي إنسان خاله؛ ليظهر حينئذ أنه ليس لأحد خال مثل خالي، وكان سعد من بني زهرة، وكانت أم النبي صلى الله عليه وسلم آمنة من بني زهرة أيضًا، فهو قريب آمنة، وأقارب الأم أخوال.

  • فيه فضيلة سعد بن أبي وقاص -رضي الله عنه-.
  • أن أقارب الأم يطلق عليهم أخوال.

Classical commentary

Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ) اِسْمُهُ حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ ( عَنْ مُجَالِدِ ) بْنِ سَعِيدٍ ( عَنْ عَامِرٍ ) الشَّعْبِيِّ. قَوْلُهُ : " هَذَا خَالِي" أَيْ مِنْ قَوْمِ أُمِّي " فَلْيُرِنِي " بِضَمِّ يَاءٍ وَكَسْرِ رَاءٍ مِنْ الْإِرَاءَةِ " اِمْرُؤٌ " أَيْ شَخْصٌ " خَالَهُ" أَيْ لِيُظْهِرَ أَنْ لَيْسَ لِأَحَدٍ خَالٌ مِثْلُ خَالِي ( وَكَانَ سَعْدٌ مِنْ بَنِي زُهْرَةَ ) بِضَمِّ الزَّايِ حَيٌّ مِنْ قُرَيْشٍ ( وَكَانَتْ أُمُّ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ) أَيْ آمِنَةُ ( لِذَلِكَ ) أَيْ لِأَجْلِ أَنَّ سَعْدًا كَانَ مِنْ بَنِي زُهْرَةَ وَكَانَتْ أُمُّ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْضًا مِنْهُمْ ( قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذ…

Read more

Scholars’ grades

The 3 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih The hadith No. 3752
Zubair Ali Zaid. 1435 AH WeakDaif The hadith No. 3752
Ahmad Shakird. 1377 AH AuthenticSahih The hadith No. 3752

Other versions

Authentic Mishkat al-Masabih 6127

Jabir told that Sa'd came forward and the Prophet said, "This is my maternal uncle; now let any man show me his maternal uncle." Tirmidhi transmitted it, explaining that Sa'd belonged to the B. Zuhra, the tribe to which the Prophet's mother belonged, and that on that account the Prophet said, "This…

وَعَن جَابر قَالَ: أَقْبَلَ سَعْدٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَذَا خَالِي فَلْيُرِنِي امْرُؤٌ خَالَهُ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: كَانَ سَعْدٌ مِنْ بَنِي زهرَة وَكَانَتْ أُمُّ…

Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh

Also reported by… (13)
  • أسد الغابة (524)هَذَا خَالِي فَلْيَرَنِي امْرِؤٌ خَالَهُ
  • أنساب الأشراف للبلاذري (1837)أَقْبَلَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : هَذَا خَالِي ، فَلْيُرِنِي امْرُؤٌ خَالَهُ
  • الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (206)هَذَا خَالِي ، فَلْيُرِنِي امْرُؤٌ خَالَهُ
  • الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (208)فَأَقْبَلَ سَعْدٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : هَذَا خَالِي ، فَلْيُرِنِي امْرُؤٌ خَالَهُ
  • المستدرك على الصحيحين (6119)فَأَقْبَلَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : هَذَا خَالِي ، فَلْيُرِنِي امْرُؤٌ خَالَهُ
  • المعجم الكبير للطبراني (327)هَذَا خَالِي فَلْيُرِنِي امْرُؤٌ خَالَهُ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (19497)فَأَقْبَلَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : هَذَا خَالِي ، فَلْيُرِنِي امْرُؤٌ وخَالَهُ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (19499)فَأَقْبَلَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : هَذَا خَالِي ، فَلْيُرِنِي امْرُؤٌ خَالَهُ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (19500)أَقْبَلَ سَعْدٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : هَذَا خَالِي ، فَلْيُرِنِي امْرُؤٌ خَالَهُ
  • شرح مذاهب أهل السنة لابن شاهين (166)فَأَتَى سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ ، فَقَالَ : هَذَا خَالِي ، فَلْيُرِنِي امْرُؤٌ خَالَهُ
  • فضائل الخلفاء الراشدين لأبي نعيم (115)هَذَا خَالِي فَلْيُرِنِي امْرُؤٌ خَالَهُ
  • فوائد ابن أخي ميمي الدقاق (588)هَذَا خَالِي ، فَلْيُرِنِي امْرُؤٌ خَالَهُ
  • معرفة الصحابة لأبي نعيم (510)هَذَا خَالِي ، فَلْيُرِنِي امْرُؤٌ خَالَهُ

Topics

Monday, October 12, 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ