Skip to content
Assabile
English

Jami' at-TirmidhiThe Book on Salat (Prayer)

Jami' at-Tirmidhi 275

Chapter: What Has Been Related About Being Balanced During Prostration

Authentic 4 scholars’ grades Jami' at-Tirmidhi 275

Narrator:Jābir ibn ‘Abdullāh

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏

"‏ إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَعْتَدِلْ وَلاَ يَفْتَرِشْ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ ‏"

Jabir narrated that :

the Prophet said: "When one of you prostrates, then let him be balanced, and let him not lay his forearms down like the lying of the dog."

Reported by At-Tirmidhi (No. 275), Ibn Majah (No. 891) and Ahmad (No. 13758, 13865, 14645).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ) اِسْمُهُ طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ الْوَاسِطِيُّ الْإِسْكَافُ نَزَلَ مَكَّةَ صَدُوقٌ قَالَهُ فِي التَّقْرِيبِ , وَقَالَ فِي الْخُلَاصَةِ : رَوَى عَنْ أَبِي أَيُّوبَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرٍ وَعَنْهُ الْأَعْمَشُ فَأَكْثَرَ. قَالَ أَحْمَدُ وَالنَّسَائِيُّ : لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ. وَقَالَ اِبْنُ مَعِينٍ : لَا شَيْءَ. قَوْلُهُ : ( إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَعْتَدِلْ ) أَيْ فَلْيَتَوَسَّطْ بَيْنَ الِافْتِرَاشِ وَالْقَبْضِ وَيَضَعُ الْكَفَّيْنِ عَلَى الْأَرْضِ وَرَفَعَ الْمِرْفَقَيْنِ عَنْهَا وَعَنْ الْجَنْبَيْنِ وَالْبَطْنِ عَنْ الْفَخِذِ , إِذْ هُوَ أَشْبَهُ بِالتَّوَاضُعِ وَأَبْلَغُ فِي تَمْكِينِ الْجَبْهَةِ وَأَبْعَدُ مِنْ الْكَسَالَةِ كَذَا فِي الْمَجْمَعِ "…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih The hadith No. 275
Zubair Ali Zaid. 1435 AH AuthenticSahih The hadith No. 275
Ahmad Shakird. 1377 AH AuthenticSahih The hadith No. 275
Bashar Awwad Ma'ruf AuthenticHasan Sahih The hadith No. 275

Other versions

Also reported by… (19)
  • الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف لابن المنذر (1393)إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَعْتَدِلْ ، وَلا يَفْتَرِشْ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ
  • المعجم الأوسط للطبراني (1620)إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَعْتَدِلْ فِي سُجُودِهِ ، وَلا يَفْتَرِشُ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ
  • المعجم الأوسط للطبراني (1767)إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَعْتَدِلْ ، وَلا يَفْتَرِشْ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ
  • المعجم الأوسط للطبراني (4626)إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَعْتَدِلْ ، وَلا يَفْتَرِشْ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ
  • جزء أبي الطاهر (103)إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَعْتَدِلْ فِي سُجُودِهِ وَلا يَفْتَرِشْ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ
  • حلية الأولياء لأبي نعيم (11262)سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَعْتَدِلْ ، وَلا يَفْتَرِشْ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ
  • شرح السنة (645)إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَعْتَدِلْ ، وَلا يَفْتَرِشْ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ
  • صحيح ابن خزيمة (627)إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَعْتَدِلْ ، وَلا يَفْتَرِشْ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ السَّبُعِ
  • فوائد تمام الرازي (557)إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَعْتَدِلْ ، وَلا يَفْتَرِشْ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ
  • مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (229)إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَعْتَدِلْ ، وَلا يَفْتَرِشْ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ
  • مسند أبي حنيفة رواية الحصكفي (110)مَنْ صَلَّى فَلَا يَفْتَرِشْ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (1983)إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَعْتَدِلْ ، وَلا يَفْتَرِشْ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (2256)إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَعْتَدِلْ ، وَلا يَفْتَرِشْ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ
  • مسند ابن الجعد (2627)إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَعْتَدِلْ فِي سُجُودِهِ ، وَلا يَفْتَرِشُ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ
  • مصنف ابن أبي شيبة (2577)إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَعْتَدِلْ وَلَا يَفْتَرِشْ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ
  • مصنف ابن أبي شيبة (2582)إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَعْتَدِلْ وَلَا يَفْتَرِشْ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ
  • مصنف عبد الرزاق (2846)إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَعْتَدِلْ , وَلا يَفْتَرِشْ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ
  • مصنف عبد الرزاق (4474)إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَعْتَدِلْ ، وَلا يَفْتَرِشْ ذَرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ
  • معجم ابن الأعرابي (801)إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ ، فَلْيَعْتَدِلْ ، وَلا يَفْتَرِشْ ذِرَاعَيْهِ ، افْتِرَاشَ الْكَلْبِ

On the same subject

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sunan an-Nasa'i 1110

Be moderate in prostration, and let none of you spread his forearms on the ground like a dog

Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Be moderate in prostration, and let none of you spread his forearms on the ground like a dog."

"‏ اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ وَلاَ يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ ‏"

Narrated by Anas ibn Mālik + 18 other versions Explained

Authentic Sahih al-Bukhari 532

The Prophet (ﷺ) said, "Do the prostration properly and do not put your forearms flat with elbows touching the ground like a dog. And if you want to spit, do not spit in front, nor to the right for the person in prayer is speaking in private to his Lord."

اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ، وَلاَ يَبْسُطْ ذِرَاعَيْهِ كَالْكَلْبِ، وَإِذَا بَزَقَ فَلاَ يَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ، فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ ‏"

Narrated by Anas ibn Mālik

English
Wednesday, October 14, 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy