Skip to content
Assabile

Jami' at-TirmidhiThe Book on Clothing

The garment that the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) liked most was the Qamīs (long shirt)

Chapter: What Has Been Related About Shirts

Differing grades 2 scholars’ grades Jami' at-Tirmidhi 1764

Narrator:Umm Salamah

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ

أَحَبَّ الثِّيَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقَمِيصُ ‏.‏

Umm Salamah (may Allah be pleased with her) reported: The garment that the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) liked most was the Qamīs (long shirt).

Reported by At-Tirmidhi (No. 1764) and Abu Dawud (No. 4025).

Copy
Copy:
Report an error

Explanation

The garment that the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) liked most was the Qamīs (long shirt) because it covers the body better than the Izār and Ridā'. Also, because it is one piece and thus easier to wear. However, if you are in a country where people are used to wearing Izār and Ridā' and you dress like them, there is no harm in that. The important thing is to not oppose the style of the people of the country, thereby becoming famous for it. Indeed, the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) forbade wearing garment for fame and vanity.

Explanation in Arabic

كان أحب الثياب إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم القميص؛ لأنه أستر من الإزار والرداء، ولأنه قطعة واحدة يلبسها الإنسان مرة واحدة فهي أسهل من أن يلبس الإزار أولا ثم الرداء ثانيا.

ولكن مع ذلك لو كنت في بلد يعتادون لباس الأزر والأردية ولبست مثلهم فلا حرج والمهم ألا تخالف لباس أهل بلدك فتقع في الشهرة وقد نهى النبي صلى الله عليه وسلم عن لباس الشهرة.

  • النبي -صلى الله عليه وسلم- كان يحب القميص من الثياب المخيطة. لأنه أستر للأعضاء، وأقل مؤنة، وأخف على البدن، ولابسه أكثر تواضعا.
  • مشروعية الاقتداء برسول الله -صلى الله عليه وسلم- في ملبسه وما يحبه من اللباس.
  • جواز استحباب لبس بعض الثياب دون بعض.

Scholars’ grades

The 2 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.

ScholarGradeApplies toWork
Zubair Ali Zaid. 1435 AH Good (hasan)Hasan The hadith No. 1764
Ahmad Shakird. 1377 AH AuthenticSahih The hadith No. 1764
Grades of other versions (19)
  • Al-Albani في إسناده اختلاف يسير لا يضر — هداية الرواة (4256)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح الترمذي (1787)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح أبي داود (4025)
  • Good (hasan)Shu'ayb al-Arna'ut حسن — تخريج سنن أبي داود (4025)
  • Authentic chainShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط البخاري — تخريج المسند لشعيب (14108)
  • Al-Bukhari فيه ابن بريدة عن أم سلمة] الصحيح عن عبد الله بن بريدة عن أمه عن أم سلمة — العلل الكبير (290)
  • AuthenticMuslim صحيح — صحيح مسلم (2079)
  • Abu Dawud سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (4025)
  • Good (hasan)At-Tirmidhi حسن غريب إنما نعرفه من حديث عبد المؤمن بن خالد تفرد به — سنن الترمذي (1762)
  • Good (hasan)Ibn Hajar al-Asqalani حسن كما قال في المقدمة — هداية الرواة (4/198)
  • Authentic chainAl-Mundhiri إسناده صحيح أو حسن أو ما قاربهما — الترغيب والترهيب (3/129)
  • Al-Bazzar لا نعلم أحدا يرويه عن قتادة غير هشام — البحر الزخار (13/432)
  • Al-Shawkani فيه] عبد المؤمن قاضي مرو قال المنذري لا بأس به — نيل الأوطار (2/103)
  • Good (hasan)Ibn Baz حسن لا بأس به — مجموع الشروح الفقهية. (213/6)
  • Ibn al-Qattan إما منقطع , و إما متصل بمن لا تعرف حاله — الوهم والإيهام (2/451)
  • Ibn al-Qattan منقطع ضعيف — الوهم والإيهام (5/810)
  • عبد الحق الإشبيلي سكت عنه [وقالَ في المقدمة: وإن لم تكن فيه علة كانَ سكوتي عنه دليلا على صحته — الأحكام الوسطى (4/ 189)
  • Good chain (hasan)شعيب الأرناووط إسناده حسن — تخريج شرح السنة (3068)
  • شعيب الأرناووط فيه] أم عبد اللَّهِ قال العراقي: ويحتاج الحال إلى معرفة حالها، ولم أر من ترجمها — تخريج شرح السنة (3069)

Other versions

Good (hasan) Ash-Shama'il al-Muhammadiyya 55

"The apparel dearest to Allah’s Messenger (Allah bless him and give him peace) was the shirt [qamis].”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، وَأَبُو تُمَيْلَةَ، وَزَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، عَنْ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أُمِّ…

Good (hasan) Ash-Shama'il al-Muhammadiyya 56

"The apparel dearest to Allah’s Messenger (Allah bless him and give him peace) was the shirt.”

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ‏:‏ كَانَ أَحَبَّ الثِّيَابِ إِلَى رَسُولِ…

Good chain (hasan) Ash-Shama'il al-Muhammadiyya 57

"The apparel dearest to Allah’s Messenger (Allah bless him and give him peace) was the shirt he used to wear.”

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الْبَغْدَادِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَمِّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ‏:‏ كَانَ…

Also reported by… (15)
  • أخلاق النبي لأبي الشيخ الأصبهاني (229)كَانَ أَحَبَّ الثِّيَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الْقَمِيصُ
  • الآداب للبيهقي (491)أَحَبَّ الثِّيَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الْحِبَرَةُ
  • الأنوار في شمائل النبي المختار (756)أَحَبُّ الثِّيَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الْقَمِيصَ
  • البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (2661)أَحَبُّ الثِّيَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَلْبَسَهَا الْحِبَرَةَ
  • السنن الكبرى للنسائي (9287)أَحَبَّ الثِّيَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الْقَمِيصُ
  • الشمائل المحمدية للترمذي (54)أَحَبَّ الثِّيَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الْقَمِيصُ
  • الشمائل المحمدية للترمذي (55)أَحَبَّ الثِّيَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الْقَمِيصُ
  • الشمائل المحمدية للترمذي (56)أَحَبَّ الثِّيَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَلْبَسُهُ , الْقَمِيصُ
  • الشمائل المحمدية للترمذي (61)كَانَ أَحَبَّ الثِّيَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ , يَلْبَسُهُ الْحِبَرَةُ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (2617)أَحَبُّ الثِّيَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَلْبَسَهَا الْحِبَرَةَ
  • شرح السنة (2970)أَحَبَّ الثِّيَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الْقَمِيصُ .
  • شرح السنة (2971)أَحَبَّ الثِّيَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَلْبَسُهُ الْقَمِيصُ .
  • شعب الإيمان للبيهقي (5748)أَحَبُّ الثِّيَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَلْبَسَهَا الْحِبَرَةَ
  • مستخرج أبي عوانة (6779)أَحَبُّ الثِّيَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، الْحِبَرَةَ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (2974)أَحَبُّ الثِّيَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الْحِبَرَةَ

On the same subject

Authentic Sunan Abu Dawud 4060

We asked Anas b. Malik: Which cloth was dearer to the Messenger of Allah (ﷺ) ? or Which cloth did the Messenger of Allah (ﷺ) like best to wear ? He replied: The striped cloaks (hibrah).

أَىُّ اللِّبَاسِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَعْجَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْحِبَرَةُ ‏.‏

Narrated by Anas ibn Mālik + 3 other versions

Topics

Wednesday, October 14, 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ