Skip to content
Assabile
English

Sunan an-Nasa'iThe Book of Financial Transactions

Sunan an-Nasa'i 4592

Chapter: Allowing more when weighing goods for sale

Authentic 3 scholars’ grades Sunan an-Nasa'i 4592

Narrator:Suwayd ibn Qays

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ جَلَبْتُ أَنَا وَمَخْرَفَةُ الْعَبْدِيُّ، بَزًّا مِنْ هَجَرَ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ بِمِنًى وَوَزَّانٌ يَزِنُ بِالأَجْرِ فَاشْتَرَى مِنَّا سَرَاوِيلَ فَقَالَ لِلْوَزَّانِ ‏

"‏ زِنْ وَأَرْجِحْ ‏"

It was narrated that Suwaid bin Qais said:

"Makhrafah Al-Abdi and I brought some cloth from Hajar, and the Messenger of Allah came to us while we were in Mina where there w a man who weighed (goods) in return for payment. He bought some trousers from us, and said to the man who weighed: 'Weigh it, and allow more."'

Reported by An-Nasa’i (No. 4592).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan al-Nasa'i

قَوْله ( مَنْ هَجَرَ ) بِفَتْحَتَيْنِ اِسْم بَلَد قَالَ السُّيُوطِيُّ فِي حَاشِيَة أَبِي دَاوُدَ ذَكَرَ بَعْضهمْ أَنَّ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اِشْتَرَى السَّرَاوِيل وَلَمْ يَلْبَسهَا وَفِي الْهَدْي لِابْنِ قَيِّم الْجَوْزِيَّة أَنَّهُ لَبِسَهَا فَقِيلَ هُوَ سَبْق قَلَم لَكِنْ فِي مُسْنَد أَبِي يَعْلَى وَالْأَوْسَط لِلطَّبَرَانِيِّ بِسَنَدٍ ضَعِيف عَنْ أَبِي هُرَيْرَة قَالَ دَخَلْت يَوْمًا السُّوق مَعَ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَلَسَ إِلَى الْبَزَّازِينَ فَاشْتَرَى سَرَاوِيل بِأَرْبَعَةِ دَرَاهِم وَكَانَ لِأَهْلِ السُّوق وَزَّان فَقَالَ زِنْ وَأَرْجِحْ فَوَزَنَ وَأَرْجَحَ وَأَخَذَ السَّرَاوِيل فَذَهَبْت لِأَحْمِلهُ عَنْهُ فَقَالَ ص…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih The hadith No. 4592
Zubair Ali Zaid. 1435 AH AuthenticSahih The hadith No. 4592
Abd al-Fattah Abu Ghuddahd. 1417 AH AuthenticSahih The hadith No. 4592

Other versions

Also reported by… (21)
  • أسد الغابة (600)زِنْ وَأَرْجِحْ
  • الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (1491)فَسَاوَمَنَا بِسَرَاوِيلَ ، وَعِنْدَنَا وَزَّانٌ يَزِنُ بِالأَجْرِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِلْوَزَّانِ : زِنْ وَأَرْجِحْ
  • الآداب للبيهقي (503)زِنْ وَأَرْجِحْ
  • السنن الكبرى للبيهقي (10331)زِنْ وَأَرْجِحْ
  • السنن الكبرى للنسائي (9290)فأتانا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَنَحْنُ بِمِنًى ، وَوَزَّانٌ يَزِنُ بِالأَجْرِ ، فَاشْتَرَى مِنَّا سَرَاويِلَ ، فَقَالَ لِلْوَزَّانِ : زِنْ وَأَرْجِحْ
  • الكني والأسماء للدولابي (516)فَابْتَاعَ مِنَّا سَرَاوِيلَ ، وَثَمَّ وَزَّانٌ يَزِنُ بِالأَجْرِ فَقَالَ : يَا وَزَّانُ زِنْ وَأَرْجِحْ
  • المستدرك على الصحيحين (2167)فَاشْتَرَى مِنَّا سَرَاوِيلَ ، وَقَبَاءً ، وَوَزَّانٌ يَزِنُ بِالأُجْرَةِ ، فَدَفَعَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الثَّمَنَ ، فَقَالَ : زِنْ وَأَرْجِحْ
  • المستدرك على الصحيحين (7469)زِنْ وَأَرْجِحْ
  • المعجم الكبير للطبراني (6346)زِنْ وَأَرْجِحْ
  • المعجم الكبير للطبراني (17178)فَقَالَ لِلْوَزَّانِ : زِنْ وَأَرْجِحْ
  • المنتقى من السنن المسندة (551)زِنْ وَأَرْجِحْ
  • تاريخ ابن أبي خيثمة (649)فَابْتَاعَ مِنَّا سَرَاوِيلَ ، وَثَمَّ وَزَّانٌ يَزِنُ بِالأَجْرِ ، قَالَ : يَا وَزَّانُ ، زِنْ وَأَرْجِحْ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (2634)زِنْ وَأَرْجِحْ
  • مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (1106)زِنْ وَأَرْجِحْ
  • مسند أبي داود الطيالسي (1276)فَبِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ سَرَاوِيلَ ، وَثَمَّ وَزَّانٌ يَزِنُ بِالأَجْرِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : زِنْ وَأَرْجِحْ
  • مصنف ابن أبي شيبة (21495)زِنْ وَأَرْجِحْ
  • معجم الصحابة لابن قانع (1747)زِنْ وَأَرْجِحْ
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (3158)زِنْ وَأَرْجِحْ
  • معرفة الصحابة (558)زن وأرجح
  • معرفة الصحابة لأبي نعيم (5850)زِنْ , وَأَرْجِحْ
  • موضح أوهام الجمع والتفريق للخطيب (1019)زِنْ وَأَرْجِحْ

On the same subject

Authentic Sunan Abu Dawud 3337

Abu Safwan said: I came to the Messenger of Allah (ﷺ) at Mecca before his immigration. He then narrated the rest of the tradition, but he did not mention the words "who was weighing for payment". Abu Dawud sad: Qais also transmitted it as Sufyan said: The version of Sufyan is authoritative.

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - الْمَعْنَى قَرِيبٌ - قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ أَبِي صَفْوَانَ بْنِ عُمَيْرَةَ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله…

Narrated by Mālikā Abu Safwān ibn Umayra

Authentic Sunan Ibn Majah 2222

"When you weigh, allow more. "

"‏ إِذَا وَزَنْتُمْ فَأَرْجِحُوا ‏"

Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh

English
Sunday, October 11, 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ

About Privacy