Skip to content
Assabile
English

Sunan an-Nasa'iThe Book of Financial Transactions

Sunan an-Nasa'i 4485

Chapter: Cheating When Trading

Authentic 3 scholars’ grades Sunan an-Nasa'i 4485

Narrator:Anas ibn Mālik

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، كَانَ فِي عُقْدَتِهِ ضَعْفٌ كَانَ يُبَايِعُ وَأَنَّ أَهْلَهُ أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ احْجُرْ عَلَيْهِ ‏.‏ فَدَعَاهُ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَهَاهُ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي لاَ أَصْبِرُ عَنِ الْبَيْعِ ‏.‏ قَالَ ‏

"‏ إِذَا بِعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ ‏"

It was narrated from Anas that:

there was a man whose mental faculties were lacking, and he used to buy and sell. His family came to the Prophet and said: "O Prophet of Allah stop him." So the Prophet of Allah called him, and told him not to do that. He said: "O Prophet of Allah, I cannot bear to be away from business," He said "If you engaged in a deal then say: 'There is no intention to deceive. "' (Sahih )

Reported by An-Nasa’i (No. 4485).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan al-Nasa'i

قَوْله ( فِي عُقْدَته ) بِضَمٍّ فَسُكُون أَيْ فِي رَأْيه وَنَظَرِهِ فِي مَصَالِح نَفْسه وَعَقْله ( احْجُر ) بِتَقْدِيمِ الْمُهْمَلَة عَلَى الْمُعْجَمَة أَيْ أَمْنَعهُ.…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih The hadith No. 4485
Zubair Ali Zaid. 1435 AH AuthenticSahih The hadith No. 4485
Abd al-Fattah Abu Ghuddahd. 1417 AH AuthenticSahih The hadith No. 4485

Other versions

Also reported by… (9)
  • إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (1979)إِذَا أَنْتَ بِعْتَ فَقُلْ : لَا خِلَابَةَ ، ثُمَّ أَنْتَ فِي كُلِّ سِلْعَةٍ ابْتَعْتَهَا بِالْخِيَارِ ثَلَاثَ لَيَالٍ ، فَإِنْ رَضِيتَ فَأَمْسِكْ ، وَإِنْ سَخِطْتَ فَارْدُدْهَا عَلَى صَاحِبِهَا
  • الأسماء المبهمة والأنباء المحكمة (426)إِذَا بِعْتَ فَقُلْ : لا خِلابَةَ مَرَّتَيْنِ
  • البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (1565)إِذَا بِعْتَ فَقُلْ : لا خَلابَةَ ، وَإِذَا ابْتَعْتَ فَقُلْ : لا خَلابَةَ
  • البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (2574)إِذَا بِعْتَ فَقُلْ : لا خِلابَةَ
  • السنن الكبرى للنسائي (5865)إِنِّي لا أَصْبِرُ عَنِ الْبَيْعِ ، قَالَ : إِذَا بِعْتَ ، فَقُلْ : لا خِلابَةَ
  • سنن الدارقطني (2649)إِذَا بِعْتَ فَقُلْ : لا خِلابَةَ مَرَّتَيْنِ
  • سنن الدارقطني (2650)إِذَا بِعْتَ فَقُلْ : لا خِلابَةَ , ثُمَّ أَنْتَ فِي كُلِّ سِلْعَةٍ تَبْتَاعُهَا بِالْخِيَارِ ثَلاثَ لَيَالٍ , فَإِنْ رَضِيتَ فَأَمْسِكْ , وَإِنْ سَخِطْتَ فَارْدُدْهَا عَلَى صَاحِبِهَا
  • صحيح ابن حبان (5160)إِذَا بِعْتَ ، فَقُلْ : لا خِلابَةَ
  • مسند ابن أبي شيبة (595)إِذَا أَنْتَ بِعْتَ ، فَقُلْ : لا خِلابَةَ ، ثُمَّ أَنْتَ فِي كُلِّ سِلْعَةٍ ابْتَعْتَهَا بِالْخِيَارِ ثَلاثَ لَيَالٍ ، فَإِنْ رَضِيتَ فَأَمْسِكْهُ ، وَإِنْ سَخَطْتَ فَارْدُدْهَا عَلَى صَاحِبِهَا

On the same subject

Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Riyad as-Salihin 1582

A man mentioned to the Messenger of Allah (ﷺ) that he was often deceived in dealings. The Messenger of Allah (ﷺ) said to him, "When you enter into a transaction you should say: "There should be no deception."' [Al-Bukhari and Muslim].

وعنه قال‏:‏ ذكر رجل لرسول الله صلى الله عليه وسلم أنه يُخدع في البيوع فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏من بايعت‏؟‏ فقل ‏:‏ لا خلابة‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ ‏"‏الخِلابة‏"‏ بخاء معجمة مكسورة، وباء موحدة‏:‏ وهي…

+ 13 other versions

Authentic Sunan an-Nasa'i 4484

a man told the Messenger of Allah that he was always being cheated. The Messenger of Allah said to him: "When you make a deal, say: There is no intention of cheating" So, whenever the man engages in a deal he says, 'There is no intention of cheating." "(Sahih )

"‏ إِذَا بِعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا بَاعَ يَقُولُ لاَ خِلاَبَةَ

Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar + 1 other version

Good (hasan) Sunan Ibn Majah 2355

“My grandfather was Munqidh bin 'Amr. He was a man who had suffered a head wound and lost the power of speech, but that did not stop him from engaging in trade. He was always being cheated, so he went to the Prophet (ﷺ) and told him about that. He said to him: 'When you buy something, say: “There…

"‏ إِذَا أَنْتَ بَايَعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ ‏.‏ ثُمَّ أَنْتَ فِي كُلِّ سِلْعَةٍ ابْتَعْتَهَا بِالْخِيَارِ ثَلاَثَ لَيَالٍ فَإِنْ رَضِيتَ فَأَمْسِكْ وَإِنْ سَخِطْتَ فَارْدُدْهَا عَلَى صَاحِبِهَا ‏"

+ 1 other version

English
Saturday, October 10, 2026 29 ربيع الآخر 1448 هـ

About Privacy