Skip to content
Assabile
English

Sunan an-Nasa'iThe Book of Financial Transactions

Sunan an-Nasa'i 4449

Chapter: Encouragement to Earn A Living

Authentic 3 scholars’ grades Sunan an-Nasa'i 4449

Narrator:Ā’ishah

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو قُدَامَةَ السَّرَخْسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَمَّتِهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏

"‏ إِنَّ أَطْيَبَ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ وَإِنَّ وَلَدَ الرَّجُلِ مِنْ كَسْبِهِ ‏"

It was narrated that 'Aishah said:

"The Messenger of Allah said: "The best (most Pure) food that a man eats is that which he has earned himself, and a man's child (and his child's wealth) is part of his earnings" (Sahih )

Reported by An-Nasa’i (No. 4449, 4452), Ibn Majah (No. 2137) and Ahmad (No. 22904, 23809, 24662).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan al-Nasa'i

قَوْله ( إِنَّ أَطْيَب مَا أَكَلَ الرَّجُل إِلَخْ ) أَطْيَب الْحَلَال وَالتَّفْضِيل فِيهِ بِنَاء عَلَى بُعْده مِنْ الشُّبُهَات وَمَظَانّهَا وَالْكَسْب السَّعْي وَتَحْصِيل الرِّزْق وَغَيْره وَالْمُرَاد الْمَكْسُوب لِلْحَاصِلِ بِالطَّلَبِ وَالْجِدّ فِي تَحْصِيلِهِ بِالْوَجْهِ الْمَشْرُوع.…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih The hadith No. 4449
Zubair Ali Zaid. 1435 AH Authentic chainIsnaad Sahih The chain only No. 4449
Abd al-Fattah Abu Ghuddahd. 1417 AH AuthenticSahih The hadith No. 4449

Other versions

Authentic Mishkat al-Masabih 2770

the children are the result of marriage, and parents who are in need may receive support from their children.

عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ أَطْيَبَ مَا أَكَلْتُمْ مِنْ كَسْبِكُمْ وَإِنَّ أَوْلَادَكُمْ مِنْ كَسْبِكُمْ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ…

Narrated by Ā’ishah

Also reported by… (19)
  • التاريخ الكبير للبخاري (364)أَطْيَبَ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ ، وَإِنَّ وَلَدَ الرَّجُلِ مِنْ كَسْبِهِ
  • الحث على التجارة والصناعة للخلال (3)أَطْيَبَ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ
  • السنن الكبرى للنسائي (5833)أَطْيَبَ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ ، وَإِنَّ وَلَدَ الرَّجُلِ مِنْ كَسْبِهِ
  • السنن الكبرى للنسائي (5836)أَطْيَبَ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ ، وَإِنَّ وَلَدَهُ مِنْ كَسْبِهِ
  • المعجم الأوسط للطبراني (4629)أَطْيَبَ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ ، وَإِنَّ وَلَدَهُ مِنْ كَسْبِهِ
  • الورع لأحمد رواية المروزي (76)أَطْيَبَ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ ، وَإِنَّ وَلَدَهُ مِنْ كَسْبِهِ
  • تاريخ جرجان للسهمي (301)إِنَّ أَطْيَبَ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ ، وَوَلَدُهُ مِنْ كَسْبِهِ
  • شرح السنة (2401)أَطْيَبَ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ كَسْبُهُ ، وَإِنَّ وَلَدَهُ مِنْ كَسْبِهِ
  • صحيح ابن حبان (4348)أَطْيَبَ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ ، وَإِِنَّ وَلَدَ الرَّجُلِ مِنْ كَسْبِهِ
  • صحيح ابن حبان (4349)أَطْيَبُ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ ، وَإِِنَّ وَلَدَهُ مِنْ كَسْبِهِ
  • مسند إسحاق بن راهويه (1390)أَطْيبَ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ ، وَأَنَّ وَلَدُهُ مِنْ كَسْبِهِ
  • مسند إسحاق بن راهويه (1476)أَطْيَبَ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ ، وَأَنَّ وَلَدَهُ مِنْ كَسْبِهِ
  • مسند الشاميين للطبراني (2721)أَوْلادَكُمْ مِنْ كَسْبِكُمْ ، وَإِنَّ أَطْيَبَ مَا أَكَلْتُمْ مِنْ كَسْبِكُمْ
  • مسند الشهاب (947)أَفْضَلَ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ ، وَإِنَّ وَلَدَهُ مِنْ كَسْبِهِ
  • مصنف ابن أبي شيبة (35524)أَطْيَبَ مَا أَكَلْتُمْ مِنْ كَسْبِكُمْ , وَإِنَّ أَوْلَادَكُمْ مِنْ كَسْبِكُمْ
  • مصنف عبد الرزاق (16145)أَطْيَبَ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ ، وَإِنَّ وَلَدَهُ مِنْ كَسْبِهِ
  • معالم التنزيل تفسير البغوي (181)أَطْيَبَ مَا يَأْكُلُ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ ، وَإِنَّ وَلَدَهُ مِنْ كَسْبِهِ
  • معجم أسامي شيوخ أبي بكر الإسماعيلي (293)إِنَّ أَطْيَبَ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ ، وَوَلَدُهُ مِنْ كَسْبِهِ
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (4193)إِنَّ أَطْيَبَ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ ، وَإِنَّ وَلَدَهُ مِنْ كَسْبِهِ

On the same subject

Authentic Sunan Abu Dawud 3529

The Prophet (ﷺ) Said: The children of a man come from what he earns, rather they are his pleasantest earning; so enjoy from their property. Abu Dawud said: Hammad b. Abi Sulaiman added in his version: "When you need." But this (addition) is munkar (not authoritative).

وَلَدُ الرَّجُلِ مِنْ كَسْبِهِ مِنْ أَطْيَبِ كَسْبِهِ فَكُلُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ ‏"

Narrated by Ā’ishah + 3 other versions

Authentic Sunan Abu Dawud 3530

A man came to the Prophet (ﷺ) and said: Messenger of Allah, I have property and children, and my father finishes my property. He replied; You and your property belong to your father; your children come from the pleasantest of what you earn; so enjoy from the earning of your children.

أَنْتَ وَمَالُكَ لِوَالِدِكَ إِنَّ أَوْلاَدَكُمْ مِنْ أَطْيَبِ كَسْبِكُمْ فَكُلُوا مِنْ كَسْبِ أَوْلاَدِكُمْ ‏"

Narrated by Abdullah ibn Amr + 1 other version

English
Saturday, October 10, 2026 29 ربيع الآخر 1448 هـ

About Privacy