Skip to content

Hadith narrated by Muhammad ibn Maslama

ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ุฉ

Muhammad ibn Maslama narrated 20 hadith found on the site; 11 are translated into English. The most reliable come first.

Died
d. 43 AH
Also written
Mouhammad ibn Maslama
Biographical notice (in Arabic)

ุฃุจูˆ ุญุงุชู… ุงู„ุฑุงุฒูŠ : ู„ู‡ ุตุญุจุฉ

ุฃุจูˆ ุญุงุชู… ุจู† ุญุจุงู† ุงู„ุจุณุชูŠ : ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ุงู„ุซู‚ุงุช ูˆู‚ุงู„ ุดู‡ุฏ ุจุฏุฑุง

ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ุนุณุงูƒุฑ : ุตุงุญุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡

ุงู„ุฐู‡ุจูŠ : ุดู‡ุฏ ุจุฏุฑุง ูˆุงู„ู…ุดุงู‡ุฏ ูˆู„ู‡ ุฃุญุงุฏูŠุซ

ุงู„ู…ุฒูŠ : ุดู‡ุฏ ุจุฏุฑุง

ุงุจู† ุญุฌุฑ ุงู„ุนุณู‚ู„ุงุชูŠ : ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุจ ุตุญุงุจูŠ ู…ุดู‡ูˆุฑ

ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ : ุดู‡ุฏ ุจุฏุฑุง ูˆุงู„ู…ุดุงู‡ุฏ ูˆูƒุงู† ู…ู† ูุถู„ุงุก ุงู„ุตุญุงุจุฉ ูˆุงุณุชุฎู„ูู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุจุนุถ ุบุฒูˆุงุชู‡

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) Sahih Muslim 1683

โ€˜Umar ibn al-Khattฤb (may Allah be pleased with him) consulted the people about a woman who was caused to miscarry.

โ€˜Umar ibn al-Khattฤb (may Allah be pleased with him) consulted the people about a woman who was caused to miscarry. Al-Mughฤซrah ibn Shuโ€˜bah said: "I witnessed the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) passed a rule that a slave, male or female, be given as blood money." โ€˜Umar saidโ€ฆ

ุจูุบูุฑูŽู‘ุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู…ูŽุฉู โ€.โ€

Narrated by Muhammad ibn Maslama + 3 other versions Explained

Authentic Sunan an-Nasa'i 898

When the Messenger of Allah (๏ทบ) stood to offer a voluntary prayer he would say: " Allahu Akbar Wajahtu wajhi lilladhi fataras-samawatiwal-arda hanifan musliman wa ma ana minal-mushrikin. Inna salati wa nusuki wa mahyaya wa mamati lillahi rabbil-alamin, la sharika lahu, wa bidhalika umirtu wa anaโ€ฆ

"โ€ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ู’ุชู ูˆูŽุฌู’ู‡ููŠูŽ ู„ูู„ูŽู‘ุฐููŠ ููŽุทูŽุฑูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ุฃูŽุฑู’ุถูŽ ุญูŽู†ููŠูู‹ุง ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ุตูŽู„ุงูŽุชููŠ ูˆูŽู†ูุณููƒููŠ ูˆูŽู…ูŽุญู’ูŠูŽุงู‰ูŽ ูˆูŽู…ูŽู…ูŽุงุชููŠ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุจูู‘ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ู„ุงูŽ ุดูŽุฑููŠูƒูŽโ€ฆ

Narrated by Muhammad ibn Maslama

Authentic Mishkat al-Masabih 821

Muhammad b. Maslama said that when Godโ€™s Messenger stood up to observe voluntary prayers he said, โ€œGod is most great. I have turned my face as a hanif towards Him who created the heavens and the earth, and I am not a polytheist.โ€ And he mentioned the tradition like that of Jabir, except that heโ€ฆ

ูˆูŽุนูŽู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุฅูู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุชูŽุทูŽูˆูู‘ุนู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ: ยซุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ู’ุชู ูˆูŽุฌู’ู‡ููŠูŽ ู„ูู„ูŽู‘ุฐููŠ ููŽุทูŽุฑูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุญูŽู†ููŠูุงโ€ฆ

Narrated by Muhammad ibn Maslama

Authentic Sunan an-Nasa'i 1052

When the Messenger of Allah (๏ทบ) stood to offer a voluntary prayer, he would say when he bowed: "Allahumma laka rak'atu wa bika amantu wa laka aslamtu wa alayka tawwakaltu, anta Rabbi, khasha'a sam'i wa basri wa lahmi wa dammi wa mukhi wa 'asabi Lillahi Rabbil-'Alamin ( O Allah, to You I have bowedโ€ฆ

ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽูƒูŽุนูŽ โ€"โ€ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ู„ูŽูƒูŽ ุฑูŽูƒูŽุนู’ุชู ูˆูŽุจููƒูŽ ุขู…ูŽู†ู’ุชู ูˆูŽู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุชู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุชูŽูˆูŽูƒูŽู‘ู„ู’ุชู ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฑูŽุจูู‘ูŠ ุฎูŽุดูŽุนูŽ ุณูŽู…ู’ุนููŠ ูˆูŽุจูŽุตูŽุฑููŠ ูˆูŽู„ูŽุญู’ู…ููŠ ูˆูŽุฏูŽู…ููŠ ูˆูŽู…ูุฎูู‘ูŠ ูˆูŽุนูŽุตูŽุจููŠ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุจูู‘ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ โ€"

Narrated by Muhammad ibn Maslama

Authentic chain Sunan an-Nasa'i 1128

When the Messenger of Allah (๏ทบ) got up to offer voluntary prayers at night, he would say when he prostrated: "Allahumma laka sajadtu wa bika amantu wa laka aslamtu, Allahumma anta Rabbi, sajada wajhi lilladhi khalaqahu wa sawwarahu wa shaqqa sam'ahu wa basarahu, tabarak Allahu ahsanul-khaliqin ( Oโ€ฆ

ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุชูŽุทูŽูˆูู‘ุนู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฌูŽุฏูŽ โ€"โ€ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ู„ูŽูƒูŽ ุณูŽุฌูŽุฏู’ุชู ูˆูŽุจููƒูŽ ุขู…ูŽู†ู’ุชู ูˆูŽู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุชู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฑูŽุจูู‘ูŠ ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ููŠ ู„ูู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ู ูˆูŽุตูŽูˆูŽู‘ุฑูŽู‡ู ูˆูŽุดูŽู‚ูŽู‘ ุณูŽู…ู’ุนูŽู‡ูโ€ฆ

Narrated by Muhammad ibn Maslama

Differing grades Sunan Ibn Majah 1864

If Allah casts the desire to engage a woman in the heart of a man, it is Okay for him to look at her

Muhammad ibn Maslamah (may Allah be pleased with him) reported: I engaged a woman, so I would hide for her among palm trees that belonged to her until I saw her. It was said to him: "Did you do that despite the fact that you are a Companion of the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessingsโ€ฆ

"โ€ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจู ุงู…ู’ุฑูุฆู ุฎูุทู’ุจูŽุฉูŽ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ููŽู„ุงูŽ ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง โ€"

Narrated by Muhammad ibn Maslama + 3 other versions Explained

Differing grades Sunan Ibn Majah 3962

โ€œI entered upon Muhammad bin Maslamah and he said that the Messenger of Allah (๏ทบ) said: โ€˜There will be tribulation, division and dissension. When that comes, take your sword to Uhud and strike it until it breaks, then sit in your house until there comes to you the hand of the evildoer (to kill you)โ€ฆ

"โ€ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุณูŽุชูŽูƒููˆู†ู ููุชู’ู†ูŽุฉูŒ ูˆูŽููุฑู’ู‚ูŽุฉูŒ ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ุงูŽููŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฃู’ุชู ุจูุณูŽูŠู’ูููƒูŽ ุฃูุญูุฏู‹ุง ููŽุงุถู’ุฑูุจู’ู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŽ ุซูู…ูŽู‘ ุงุฌู’ู„ูุณู’ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชููƒูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุฃู’ุชููŠูŽูƒูŽ ูŠูŽุฏูŒ ุฎูŽุงุทูุฆูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ููŠูŽู‘ุฉูŒ ู‚ูŽุงุถููŠูŽุฉูŒโ€ฆ

Narrated by Muhammad ibn Maslama

Differing grades Jami' at-Tirmidhi 2100

"A grandmother - the mother of a mother, or the mother of a father - came to Abu Bakr and she said: 'a son of my son' - or, 'a son of my daughter died, and I have been informed that there is a right ( from the wealth) for me in the Book.' So Abu Bakr said: 'I do not find that there is a right forโ€ฆ

ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ุณูู‘ุฏูุณูŽ โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ุณูู‘ุฏูุณูŽ

Narrated by Muhammad ibn Maslama

Differing grades Jami' at-Tirmidhi 2101

"A grandmother came to Abu Bakr to ask him about her inheritance. He said to her, 'There is noting for you in the Book of Allah and there is nothing for you in the Sunnah of the Messenger of Allah(S.A.W). So ,return until I ask the people. So he asked the people and Al-Mughirah bin Shu'bah said: 'Iโ€ฆ

ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ุณูู‘ุฏูุณูŽ โ€.โ€ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ู‡ูŽู„ู’ ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ุบูŽูŠู’ุฑููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠูู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุซู’ู„ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽู†ู’ููŽุฐูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูู…ูŽู‘โ€ฆ

Narrated by Muhammad ibn Maslama

Not graded Musnad Ahmad 15454

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏู ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุฑูŽุฑู’ุชู ุจูุงู„ุฑูŽู‘ุจูŽุฐูŽุฉู ููŽุฅูุฐูŽุง ููุณู’ุทูŽุงุทูŒ ููŽู‚ูู„ู’ุชู ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู†ูโ€ฆ

Narrated by Muhammad ibn Maslama Arabic only

Not graded Musnad Ahmad 17295

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ู ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑูŒ ุนูŽู†ู ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฐูุคูŽูŠู’ุจู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽู„ู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูโ€ฆ

Narrated by Muhammad ibn Maslama Arabic only

Not graded Musnad Ahmad 17296

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูุจูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ู’ุชู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฅูู†ูŽู‘ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ููŽุฌููŠุกูŽ ุจูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽู‘ููŽูƒูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุงโ€ฆ

Narrated by Muhammad ibn Maslama Arabic only

Not graded Musnad Ahmad 17297

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฒููŠูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู…ูŽุงู„ููƒูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุนููŠุณูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุจู’ู†ู ุฎูŽุฑูŽุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูโ€ฆ

Narrated by Muhammad ibn Maslama Arabic only

Not graded Musnad Ahmad 17434

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ู‡ูุดูŽุงู…ูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ุจู’ู†ู ุดูุนู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงุณู’ุชูŽุดูŽุงุฑูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฅูู…ู’ู„ูŽุงุตูโ€ฆ

Narrated by Muhammad ibn Maslama Arabic only

Wednesday, October 28, 2026 17 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€