Skip to content

Muwatta MalikBook 45

Madina

ูƒุชุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู

25 hadith in this book; 25 translated into English.

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) No. 1601

Yahya ibn Yahya related to me from Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha al-Ansari from Anas ibn Malik that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "O Allah! Bless them in their measure, and bless them in their sa and mudd." He meant the people of Madina.

"โ€ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุจูŽุงุฑููƒู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ู…ููƒู’ูŠูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจูŽุงุฑููƒู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุตูŽุงุนูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูุฏูู‘ู‡ูู…ู’ โ€"

Narrated by Anas ibn Mฤlik + 5 other versions

Authentic No. 1602

Yahya related to me from Malik from Suhayl ibn Abi Salih from his father that Abu Hurayra said, "When people saw the first fruits of the season, they brought them to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peaceโ€ฆ

"โ€ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุจูŽุงุฑููƒู’ ู„ูŽู†ูŽุง ูููŠ ุซูŽู…ูŽุฑูู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽุงุฑููƒู’ ู„ูŽู†ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุชูู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽุงุฑููƒู’ ู„ูŽู†ูŽุง ูููŠ ุตูŽุงุนูู†ูŽุง ูˆูŽุจูŽุงุฑููƒู’ ู„ูŽู†ูŽุง ูููŠ ู…ูุฏูู‘ู†ูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุฅูู†ูŽู‘ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุนูŽุจู’ุฏููƒูŽ ูˆูŽุฎูŽู„ููŠู„ููƒูŽ ูˆูŽู†ูŽุจููŠูู‘ูƒูŽ ูˆูŽุฅูู†ูู‘ูŠ ุนูŽุจู’ุฏููƒูŽโ€ฆ

Narrated by Abu Hurayrah + 4 other versions

Authentic No. 1603

Yahya related to me from Malik from Qatan ibn Wahb ibn Umayr ibn al-Ajda that Yuhannas, the mawla of az-Zubayr ibn al-Awwam informed him that he was sitting with Abdullah ibn Umar during the troubles (at the time of al-Hajaj ibn Yusuf) . A female mawla of his came and greeted him. She said, "I wantโ€ฆ

"โ€ ู„ุงูŽ ูŠูŽุตู’ุจูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ุฃู’ูˆูŽุงุฆูู‡ูŽุง ูˆูŽุดูุฏูŽู‘ุชูู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฅูู„ุงูŽู‘ ูƒูู†ู’ุชู ู„ูŽู‡ู ุดูŽูููŠุนู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุดูŽู‡ููŠุฏู‹ุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู โ€"

Narrated by Abdullฤh ibn โ€˜Umar + 8 other versions

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) No. 1604

Yahya related to me from Malik from Muhammad ibn al-Munkadir from Jabir ibn Abdullah that a Bedouin took an oath of allegiance in Islam with the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. A fever befell the Bedouin at Madina. He came to the Messenger of Allah, and said, "Messengerโ€ฆ

"โ€ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูƒูŽุงู„ู’ูƒููŠุฑู ุชูŽู†ู’ูููŠ ุฎูŽุจูŽุซูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุตูŽุนู ุทููŠุจูู‡ูŽุง โ€"

Narrated by Jฤbir ibn โ€˜Abdullฤh + 13 other versions

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) No. 1605

Malik related to me that Yahya ibn Said said, "I heard Abu'l-Hubab Said ibn Yasar say that he heard Abu Hurayra say that he heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, 'I was ordered to a town which will eat up towns. They used to say, 'Yathrib,' but it is Madina. Itโ€ฆ

"โ€ ุฃูู…ูุฑู’ุชู ุจูู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู ุชูŽุฃู’ูƒูู„ู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‰ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ูŠูŽุซู’ุฑูุจู โ€.โ€ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุชูŽู†ู’ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูููŠ ุงู„ู’ูƒููŠุฑู ุฎูŽุจูŽุซูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏู โ€"

Narrated by Abu Hurayrah + 7 other versions

Authentic No. 1606

Malik related to me from Hisham ibn Urwa from his father that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "No one leaves Madina preferring to live elsewhere, but that Allah will give it better than him in place of him ."

"โ€ ู„ุงูŽ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฑูŽุบู’ุจูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ุงูŽู‘ ุฃูŽุจู’ุฏูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู โ€"

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) No. 1607

Malik related to me from Hisham ibn Urwa from his father from Abdullah ibn az-Zubayr that Sufyan ibn Abi Zuhayr said, "I heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, 'Yemen will be conquered and the people will be attracted to it, taking their families and whoeverโ€ฆ

"โ€ ุชููู’ุชูŽุญู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ููŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ูŠูŽุจูุณูู‘ูˆู†ูŽ ููŽูŠูŽุชูŽุญูŽู…ูŽู‘ู„ููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุทูŽุงุนูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆู†ูŽ ูˆูŽุชููู’ุชูŽุญู ุงู„ุดูŽู‘ุงู…ู ููŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ูŠูŽุจูุณูู‘ูˆู†ูŽ ููŽูŠูŽุชูŽุญูŽู…ูŽู‘ู„ููˆู†ูŽโ€ฆ

Narrated by Sufyฤn ibn Abu Zuhayr + 6 other versions

Good (hasan) No. 1608

Yahya related to me from Malik from Ibn Himas from his paternal uncle from Abu Hurayra that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Madina will be left in the best way that it is until a dog or wolf enters it and urinates on one of the pillars of the mosque or on theโ€ฆ

ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุญูู…ูŽุงุณูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ูู‘ู‡ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ โ€"โ€ ู„ูŽุชูุชู’ุฑูŽูƒูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽโ€ฆ

Narrated by Abu Hurayrah

Weak No. 1609

Malik related to me that he had heard that when Umar ibn Abd al- Aziz left Madina, he turned towards it and wept. Then he said, "O Muzahim! Do you fear that we might be among those that Madina casts off?"

ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒูุŒ ุญููŠู†ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุชูŽููŽุชูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽุจูŽูƒูŽู‰ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ู…ูุฒูŽุงุญูู…ู ุฃูŽุชูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ู†ูŽููŽุชู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) No. 1610

Yahya related to me from Malik from Amr, the mawla of al-Muttalib from Anas ibn Malik that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, saw Uhud and said, "This is a mountain which loves us and we love it. O Allah! Ibrahim made Makka Haram, and I will make what is between theโ€ฆ

"โ€ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽุจูŽู„ูŒ ูŠูุญูุจูู‘ู†ูŽุง ูˆูŽู†ูุญูุจูู‘ู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุฅูู†ูŽู‘ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุญูŽุฑูู‘ู…ู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ุงูŽุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ูŽุง โ€"

Narrated by Anas ibn Mฤlik + 11 other versions

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) No. 1611

Malik related to me from Ibn Shihab from Said ibn al-Musayyab that Abu Hurayra said, "Had I seen a gazelle at Madina, I would have left it to graze and would not have frightened it. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'What is between the two tracts of blackโ€ฆ

"โ€ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ุงูŽุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุญูŽุฑูŽุงู…ูŒ โ€"

Narrated by Abu Hurayrah + 4 other versions

Authentic No. 1612

Malik related to me from Yunus ibn Yusuf from Ata ibn Yasar that Abu Ayyub al-Ansari found some boys who had driven a fox into a corner, and he chased them away from it. Malik said, "I only know that he said, 'Is this done in the Haram of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant himโ€ฆ

ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณูŽ ุจู’ู†ู ูŠููˆุณูููŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠูู‘ุŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุบูู„ู’ู…ูŽุงู†ู‹ุง ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู„ู’ุฌูŽุฆููˆุง ุซูŽุนู’ู„ูŽุจู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฒูŽุงูˆููŠูŽุฉู ููŽุทูŽุฑูŽุฏูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒโ€ฆ

Weak No. 1613

Yahya related to me from Malik from a man who said, "Zayd ibn Thabit came across me while I was at al-Aswaf (on the outskirts of Madina). I had captured a hawk. He took it from my hands and set it free."

ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ูŽู‘ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุซูŽุงุจูุชู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุจูุงู„ุฃูŽุณู’ูˆูŽุงููุŒ ู‚ูŽุฏู ุงุตู’ุทูŽุฏู’ุชู ู†ูู‡ูŽุณู‹ุง ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูŠูŽุฏููŠ ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู โ€.โ€

Not graded Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) No. 1614

Yahya related to me from Malik from Hisham ibn Urwa from his father that A'isha, umm al-muminin said, "When the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, came to Madina, Abu Bakr and Bilal came down with a fever. I visited them and said, 'Father, how are you? Bilal, how areโ€ฆ

"โ€ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุญูŽุจูู‘ุจู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ูƒูŽุญูุจูู‘ู†ูŽุง ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุดูŽุฏูŽู‘ ูˆูŽุตูŽุญูู‘ุญู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽุงุฑููƒู’ ู„ูŽู†ูŽุง ูููŠ ุตูŽุงุนูู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูุฏูู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽุงู†ู’ู‚ูู„ู’ ุญูู…ูŽู‘ุงู‡ูŽุง ููŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฌูุญู’ููŽุฉู โ€"

+ 15 other versions

Authentic No. 1615

Malik said that Yahya ibn Said had related to him that A'isha said that Amir ibn Fuhayra had said at the time of the epidemic, "I have seen death before tasting it, the coward's destination is from above him."

ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ููู‡ูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽูˆู’ู‚ูู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽุงู†ูŽ ุญูŽุชู’ููู‡ู ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ูู‡ู โ€.โ€

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) No. 1616

Yahya related to me from Malik from Nuaym ibn Abdullah al-Mujmir that Abu Hurayra said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'There are angels at the entries of Madina, and neither plague nor the Dajjal will enter it.' "

ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€"โ€ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ู‚ูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ู…ูŽู„ุงูŽุฆููƒูŽุฉูŒ ู„ุงูŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูู‡ูŽุงโ€ฆ

Narrated by Abu Hurayrah + 7 other versions

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) No. 1617

Yahya related to me from Malik from Ismail ibn Abi Hakim that he heard Umar ibn Abd al-Aziz say, "One of the last things that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said was, 'May Allah fight the jews and the christians. They took the graves of their Prophets as places ofโ€ฆ

"โ€ ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุตูŽุงุฑูŽู‰ ุงุชูŽู‘ุฎูŽุฐููˆุง ู‚ูุจููˆุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏูŽ ู„ุงูŽ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽูŠูŽู†ูŽู‘ ุฏููŠู†ูŽุงู†ู ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู โ€"

+ 14 other versions

Authentic No. 1618

Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Two deens shall not co-exist in the Arabian Peninsula." Malik said that Ibn Shihab said, ''Umar ibn al-Khattab searched for information about that until he was absolutelyโ€ฆ

ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ โ€"โ€ ู„ุงูŽ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู ุฏููŠู†ูŽุงู†ู ูููŠ ุฌูŽุฒููŠุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู โ€"โ€ โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ููŽููŽุญูŽุตูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู…ูŽุฑูโ€ฆ

Authentic No. 1620

Yahya related to me from Malik from Yahya ibn Said from Abd ar- Rahman ibn al-Qasim that Aslam, the mawla of Umar ibn al-Khattab informed him that he had visited Abdullah ibn Ayyash al-Makhzumi. He saw that he had some nabidh with him and he was at that moment on the way to Makka. Aslam said toโ€ฆ

ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ูุŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุŒ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูุŒ ุฒูŽุงุฑูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽูŠูŽู‘ุงุดู ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠูŽู‘โ€ฆ

Authentic No. 1621

Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab from Abd al-Hamid ibn Abd ar-Rahman ibn Zayd ibn al-Khattab from Abdullah ibn Abdullah ibn al-Harith ibn Nawfal from Abdullah ibn Abbas that Umar ibn al- Khattab set out for ash Sham and when he was at Sargh, near Tabuk, the commanders of the army, Abuโ€ฆ

"โ€ ุฅูุฐูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ู ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ููŽู„ุงูŽ ุชูŽู‚ู’ุฏูŽู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ูŽุง ููŽู„ุงูŽ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌููˆุง ููุฑูŽุงุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู โ€"

+ 2 other versions

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) No. 1622

Yahya related to me from Malik from Muhammad ibn al-Munkadir and from Salim ibn Abi'n-Nadr, the mawla of Umar ibn Ubaydullah that Amir ibn Sad ibn Abi Waqqas heard his father ask Usama ibn Zayd, "Have you heard anything from the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, about theโ€ฆ

"โ€ ุงู„ุทูŽู‘ุงุนููˆู†ู ุฑูุฌู’ุฒูŒ ุฃูุฑู’ุณูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุงุฆูููŽุฉู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽูƒูู…ู’ ููŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ู ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ููŽู„ุงูŽ ุชูŽุฏู’ุฎูู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ูŽุง ููŽู„ุงูŽโ€ฆ

Narrated by Usฤmah ibn Zayd + 11 other versions

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) No. 1623

Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab from Abdullah ibn Amir ibn Rabia that Umar ibn al-Khattab went out to ash-Sham. When he came to Sargh, near Tabuk, he heard that the plague had broken out in ash-Sham. Abd ar-Rahman ibn Awf told him that the Messenger of Allah, may Allah bless him andโ€ฆ

"โ€ ุฅูุฐูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ู ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ููŽู„ุงูŽ ุชูŽู‚ู’ุฏูŽู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูุฃูŽุฑู’ุถู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ูŽุง ููŽู„ุงูŽ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌููˆุง ููุฑูŽุงุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู โ€"

Narrated by Abd ar-Rahman ibn Awf + 8 other versions

Authentic No. 1624

Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab from Salim ibn Abdullah that Umar ibn al-Khattab turned people back at Sargh according to the hadith of Abd ar-Rahman ibn Awf.

ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู ุงุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูุŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจูุŒ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ู…ูู†ู’ ุณูŽุฑู’ุบูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ููุŒ โ€.โ€

Weak No. 1625

Yahya related to me that Malik said, "I heard that Umar ibn al- Khattab said, 'A night in Rukba (a valley near Taif,) is more preferable to me than ten nights in ash-Sham.' " Malik said, "He meant to lengthen and preserve their lives because of the severity of the plague in ash-Sham ."

ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุจูŽูŠู’ุชูŒ ุจูุฑููƒู’ุจูŽุฉูŽ ุฃูŽุญูŽุจูู‘ ุฅูู„ูŽู‰ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽุจู’ูŠูŽุงุชู ุจูุงู„ุดูŽู‘ุงู…ู โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูŠูุฑููŠุฏู ู„ูุทููˆู„ู ุงู„ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุงุกูโ€ฆ

Friday, October 16, 2026 5 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€