Skip to content

Muwatta MalikBook 44

The Oath of Qasama

ูƒุชุงุจ ุงู„ู‚ุณุงู…ุฉ

6 hadith in this book; 6 translated into English.

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) No. 1599

Yahya related to me from Malik from Abu Layla ibn Abdullah ibn Abd ar-Rahman ibn Sahl from Sahl ibn Abi Hathma that some of the great men of his people informed him that Abdullah ibn Sahl and Muhayyisa went out to Khaybar because extreme poverty had overtaken them. Muhayyisa returned and said thatโ€ฆ

ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ุŒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุซู’ู…ูŽุฉูŽุŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฑูุฌูŽุงู„ูŒุŒ ู…ูู†ู’ ูƒูุจูŽุฑูŽุงุกู ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏูŽุŒ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูโ€ฆ

+ 8 other versions

Not graded No. 1600

Yahya said from Malik from Yahya ibn Said that Bushayr ibn Yasar informed him that Abdullah ibn Sahl al-Ansari and Muhayyisa ibn Masud went out to Khaybar, and they separated on their various businesses and Abdullah ibn Sahl was killed. Muhayyisa, and his brother Huwayyisa and Abd ar-Rahman ibnโ€ฆ

ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุจูุดูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ูŠูŽุณูŽุงุฑูุŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠูŽู‘ ูˆูŽู…ูุญูŽูŠูู‘ุตูŽุฉูŽ ุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽ ููŽุชูŽููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽุง ูููŠโ€ฆ

+ 6 other versions

Not graded No. 1600b

Yahya said that Malik said, "The way of doing things in our community about which there is no dispute is that women do not swear in the swearing for the intentional act. If the murdered man only has female relatives, the women have no right to swear for blood and no pardon in murder." Yahya saidโ€ฆ

ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ุงูŽ ุงุฎู’ุชูู„ุงูŽููŽ ูููŠู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ุงูŽ ูŠูŽุญู’ู„ููู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ูˆูู„ุงูŽุฉูŒ ุฅูู„ุงูŽู‘ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽโ€ฆ

Not graded No. 1600c

Yahya said that Malik said, "The way of doing things in our community about Yahya said that Malik said, "The procedure in swearing in manslaughter is that those who claim blood swear and it becomes due by their swearing. They swear fifty oaths, and there is blood-money for them according to theโ€ฆ

ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุฉู ูููŠ ู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฅู ูŠูู‚ู’ุณูู…ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽู‘ุนููˆู†ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ูู‘ูˆู†ูŽู‡ู ุจูู‚ูŽุณูŽุงู…ูŽุชูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุญู’ู„ููููˆู†ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ุชูŽูƒููˆู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุณู’ู…ู ู…ูŽูˆูŽุงุฑููŠุซูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏูู‘ูŠูŽุฉูโ€ฆ

Not graded No. 1600d

Yahya said that Malik said, "When the relatives of the deceased accept the blood-money then it is inherited according to the Book of Allah. Daughters of the dead man inherit and so do sisters, and whichever women would inherit from him ordinarily. If the women do not take all his inheritance, thenโ€ฆ

ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุจูู„ูŽ ูˆูู„ุงูŽุฉู ุงู„ุฏูŽู‘ู…ู ุงู„ุฏูู‘ูŠูŽุฉูŽ ููŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽูˆู’ุฑููˆุซูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฑูุซูู‡ูŽุง ุจูŽู†ูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽูŠูู‘ุชู ูˆูŽุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูุซูู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญู’ุฑูุฒู ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกูโ€ฆ

Not graded No. 1600e

Yahya said that Malik said, "What is done in our community about slaves is that when a slave is struck intentionally or accidentally and the master brings a witness, he swears with his witness one oath and then he has the value of the slave. There is no swearing for revenge in slaves, accidentallyโ€ฆ

ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจููŠุฏู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูุตููŠุจูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุทูŽุฃู‹ ุซูู…ูŽู‘ ุฌูŽุงุกูŽ ุณูŽูŠูู‘ุฏูู‡ู ุจูุดูŽุงู‡ูุฏู ุญูŽู„ูŽููŽ ู…ูŽุนูŽ ุดูŽุงู‡ูุฏูู‡ู ูŠูŽู…ููŠู†ู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ุซูู…ูŽู‘ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู‚ููŠู…ูŽุฉูโ€ฆ

Saturday, October 17, 2026 6 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€